مابينوجيون
مجموعة من أحد عشر قصة نثرية ويلزية من العصور الوسطى، منقولة عبر مخطوطتين رئيسيتين من القرن الرابع عشر —الكتاب الأبيض لريدرش والكتاب الأحمر لهرجيست— رغم أن تأليفها الأصلي أقدم بوضوح ويتضمن مادة سردية وأسطورية من أصل أقدم بكثير، مستمدة من التقليد الشفهي السلتي ما قبل المسيحي في ويلز، المنقول عبر قرون على يد الشعراء المحترفين قبل تدوينه كتابياً. صيغ اسم «مابينوجيون» في الواقع في القرن التاسع عشر على يد المترجمة ليدي شارلوت جيست، التي عممت هذه النصوص بالإنجليزية تحت هذا العنوان الجماعي غير الدقيق فيلولوجياً، إذ كان في الأصل يشير فقط إلى الفروع الأربعة المركزية للمجموعة، المعروفة اليوم بـ«الفروع الأربعة للمابينوجي» (بويل، برانوين، مانويدان وماث)، دورة سردية موحدة تتمحور حول شخصيات مثل بويل، أمير ديفد، وابنه بريديري، البطل المتكرر الذي يعبر الفروع الأربعة ويُظهر سمات بطل أسطوري مرتبط بمواضيع السيادة والتحول والسحر والعلاقات المعقدة بين العالم البشري والعالم الآخر السلتي (أنون). إلى جانب هذه الفروع الأربعة الأساسية، تتضمن المجموعة قصصاً مستقلة أخرى ذات أصل وطبيعة متنوعة، من أبرزها أربع روايات آرثرية —كولهوخ وأولوين، التي تُعتبر أقدم قصة آرثرية محفوظة باللغة الويلزية واللافتة بقائمتها الخيالية من الاختبارات المستحيلة المفروضة على البطل، وثلاث روايات لاحقة ذات توازيات واضحة مع التقليد الفرنسي لكريتيان دو تروا— تشهد على انتشار وتكييف الدورة الآرثرية الويلزية بشكل مستقل عن النسخ القارية الأكثر شهرة. تشكل قصص المابينوجيون المصدر الأهم والأكمل المحفوظ للأساطير والسرد التقليدي الويلزي ما قبل المسيحي، وكانت دراستها أساسية لإعادة بناء جوانب من الديانة السلتية الجزرية، فضلاً عن كونها مصدر إلهام أدبي متكرر للكتاب الويلزيين والبريطانيين المعاصرين المهتمين باستعادة هذا التقليد الأسطوري الجزري.