كيف يعمل
يجيب SigPhi انطلاقًا من مصادر أولية في الملك العام ويحافظ على الصلة بين كل إجابة والمقاطع المسترجعة.
مصادر النصوص
تجمع المدونة طبعات في الملك العام من مكتبات رقمية مثل Project Gutenberg وWikisource وInternet Archive ومستودعات عامة أخرى. تعرض المكتبة المؤلف والعمل واللغة والملاحظات التحريرية المتاحة. تُستخدم السير الذاتية للسياق فقط وليست مصادر قابلة للاقتباس. النصوص نفسها لا تُعدَّل أبدًا: التنظيف يزيل فقط آثار الطباعة الناتجة عن المسح الضوئي — أرقام الصفحات، والعناوين المتكررة أعلى الصفحات، والكلمات المقطوعة في نهاية الأسطر — ولا يمس كلمة واحدة من النص، ولا تُدمَج طبعات مختلفة أبدًا دون الإشارة إلى ذلك.
التقسيم والفهرسة
تُطبّع النصوص وتُقسّم إلى مقاطع متداخلة للحفاظ على السياق. يحتفظ كل مقطع بالمؤلف والعمل واللغة والتنبيهات المتعلقة بنسبة التأليف أو الاكتمال. يجمع البحث بين التشابه الدلالي وتطابق الكلمات.
معنى «اقتباس قابل للتحقق»
لا يُؤكد الاقتباس إلا إذا طابق المؤلف والعمل مصدرًا مسترجعًا. لا يظهر الفصل أو القسم إلا إذا ورد صراحة؛ ولا يستنتجه SigPhi. يتيح فتح المصدر رؤية المقطع المسترجع والرابط إلى العمل.
اللغات والترجمات
تُنشأ الإجابة بلغة السؤال وقد تترجم معنى المقطع أو تعيد صياغته. في فهرس الاقتباسات، يقدّم SigPhi ترجمة مولّدة بلغة الصفحة ويعرض أسفلها مباشرة نص الطبعة المدرجة. الترجمة المولّدة ليست طبعة منشورة، أما الترجمات التاريخية فتُحدَّد في الفهرس.
الطبعات والأعمال المتكررة
قد يظهر العمل نفسه بلغات أو ترجمات أو مجلدات أو طبعات مختلفة. يحتفظ بها SigPhi كسجلات منفصلة لضمان إمكانية التتبع. وعند تشابه العنوان المترجم يظهر العنوان الأصلي واللغة للتمييز. عندما يسترجع سؤالٌ العملَ نفسه بأكثر من لغة، يشير الاقتباس إلى الطبعة بلغة المؤلف: فالترجمات موجودة من أجل القارئ.
الحدود والتصحيحات
قد تحتوي النصوص الرقمية على أخطاء OCR أو بيانات ناقصة أو تقسيم غير مثالي، وقد تسيء الإجابة تفسير مقطع. استخدم تقييم المحادثة أو أبلغ عن خطأ ببليوغرافي مع ذكر المؤلف والعمل والاقتباس والرابط.
هل وجدت خطأ محددًا؟