شي جينغ
«كتاب الأناشيد» (شيجينغ)، أحد الكتب الخمسة الكلاسيكية في القانون الكونفوشيوسي وأقدم مجموعة شعرية صينية باقية، مختارات من ثلاثمئة وخمسة قصائد صينية قديمة مجهولة المؤلف وجماعية التأليف، جُمعت على الأرجح بين القرنين الحادي عشر والسابع ق.م من مواد شفوية ومكتوبة من مناطق وفترات مختلفة، ونُسبت تقليدياً — رغم ضعف أسسها التاريخية — إلى اختيار تحريري قام به كونفوشيوس نفسه من مجموعة أصلية أوسع بكثير. ينقسم العمل إلى أربعة أقسام ذات طابع ونبرة مختلفين بوضوح: «أهازيج الممالك» (غوفنغ)، القسم الأوسع والأكثر شهرة، ويتألف من أغانٍ شعبية وفولكلورية من خمس عشرة منطقة مختلفة تتناول، بحيوية وصراحة لافتتين، موضوعات كالحب والمغازلة والعمل الزراعي والحياة اليومية، وغالباً النقد الاجتماعي للحكام الظالمين؛ و«الأناشيد الصغرى» (شياويا) و«الأناشيد الكبرى» (دايا)، تأليفات أكثر رسمية وبلاطية تتعلق بالولائم والاحتفالات وشؤون الدولة لدى أرستقراطية أسرة تشو؛ و«التراتيل» (سونغ)، نصوص طقسية مهيبة مخصصة لعبادة الأسلاف والقرابين السلالية. أُدرج «شيجينغ» منذ وقت مبكر في المنهج التعليمي الكونفوشيوسي كأحد النصوص الأساسية التي يجب على كل عالم إتقانها، وخضع لتفسير أخلاقي منهجي من قبل التقليد الكونفوشيوسي اللاحق، الذي قرأ حتى أبسط قصائد الحب كاستعارات سياسية أو أخلاقية، قراءة شكك فيها النقد الحديث إلى حد كبير لصالح تقدير أكثر مباشرة لقيمته الأدبية والإثنوغرافية الأصلية. اعتبر كونفوشيوس نفسه، بحسب «المختارات»، أن دراسة هذا العمل لا غنى عنها لإيقاظ الحساسية الأخلاقية وحدة الملاحظة والقدرة على العلاقات الاجتماعية.