The Bolshevik Myth (Diary 1920-1922)
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~97,100 كلمة · 461 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAألكسندر بيركمان. (n.d.). The Bolshevik Myth (Diary 1920-1922). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexander-berkman/the-bolshevik-myth-diary-1920-1922
- MLAألكسندر بيركمان. The Bolshevik Myth (Diary 1920-1922). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/alexander-berkman/the-bolshevik-myth-diary-1920-1922.
- Chicagoألكسندر بيركمان. The Bolshevik Myth (Diary 1920-1922). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexander-berkman/the-bolshevik-myth-diary-1920-1922.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
يوميّات بيركمان في روسيا بين سنتي 1920 و1922: وصل مؤمنًا بالثورة وخرج غير مؤمنٍ بها.
السياق والتاريخ
كان بيركمان فوضويًّا أمريكيًّا أُبعد سنة 1919 مع إيما غولدمان ومئتين غيرهما؛ نزل أرض روسيا بحماسة العائد إلى بيته، والكتاب هو السجلّ اليوميّ لكيفيّة انحلال تلك الحماسة. لا نظريّة فيه: بل محادثات، وأسفار، وسجونٌ زارها، وطوابير، ومصادراتٌ من الفلّاحين، ومعارفُ يختفون. أمّا الموضع الذي ينكسر عنده كلّ شيء فهو كرونشتات، في آذار 1921. وقوّة النصّ قائمةٌ في أنّه لا يحاجّ: بيركمان لا يريد أن يكون على صواب، بل يريد أن يروي ما رأى، وهو بطيءٌ في قبول ما يراه. كُتب من اليسار وضدّ ما كان اليسار يودّ سماعه، وكان من أوائل الشهادات من هذا النوع، ولزم عقودٌ قبل أن يُقرأ من غير سباب.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
to them. They looked forlorn, those "dangerous enemies" of the United States. The powerful American Government never appeared to me in a more ridiculous light. The women made no complaints: they are treated well and receive good food. But all three are penned in a small cabin intended for one person only; day and night armed sentinels guard their door. No trace of Christ appeared anywhere on the ship this Christmas Day. The usual espionage and surveillance, the same discipline and severity. But in the general messroom, at dinner, there was an addition to the regular meal: currant bread and cranberries. More than half of the tables were vacant, however: most of the men are in their bunks, sick. December 26. — Rough sea, and more men "laid out." The six-foot "Baby" is the sickest of them all. The hatches have been closed to keep the sea out, and it is suffocating below deck. There are forty-nine men in our compartment; the rest are in the two adjoining ones. The ship physician has asked me to assist him on his daily rounds, as interpreter and nurse. The men suffer mostly from stomach and bowel complaints; but there are also cases of rheumatism, sciatica, and heartdisease. The Boris brothers are in a precarious condition; young John Birk is growing very weak; a number of others are in bad shape. December 27. — The Boston deportee, a former sailor, claims the course of the Buford was changed twice during the night. "Perhaps making for the Portugal Coast," he said. It is rumored we may be turned over to Denikin. The men are much worried. Human psychology everywhere has a basic kinship. Even in prison I found the deepest tragedies lit up by a touch of humor.…