SigPhiSigPhi

كتاب النصائح الحسنة

أنسيلم تورميدا

اللغة:
الكتالانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~2,950 كلمة · 14 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAأنسيلم تورميدا. (n.d.). Llibre de bons amonestaments [كتاب النصائح الحسنة]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments
  • MLAأنسيلم تورميدا. Llibre de bons amonestaments [كتاب النصائح الحسنة]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.
  • Chicagoأنسيلم تورميدا. Llibre de bons amonestaments [كتاب النصائح الحسنة]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«كتاب المواعظ الحسنة» (1398)، بالكتالانية.

السياق والتاريخ

نصح أخلاقي منظوم، وهجاء في الوقت نفسه: أشهر مقاطعه يقول إن المال يقدر على كل شيء. استُعمل كتاباً مدرسياً في كتالونيا قروناً، وفي ذلك دلالة كبيرة على كيف كان يُقرأ.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
AVE Roche Sanctisime, nobili natus sanguine, Crucis signatur schemate sinistro tuo latere: Roche peregré profectus, pestifere morbis tactus curasti mirificé tangendo salutiferé. Vale, Roche, Angelicæ vocis citatus famine obtinuisti deificé, á cunctis pestem pellere. ℣Ora pro nobis Beatæ Roquæ. ℞Ut à morbo epidemiæ liberemur. ORATIO Omnipotens sempiterne Deus, qui B. Rochum, famulum tuum peregrinantem, infirmis de epidemia servientem, eodem morbo laborantem Angelo ei nuntiante, ab ipso ipidemiæ morbo liberasti: Præsta quɶsemus nos famulus tuos ejus intercesione ab ipsa peste, & ad omni malo, atque adversitate liberari. Per Christum, &c. DE SANT SEBASTIA MARTIR. Antiphona. O Quam mira refulsit gratia Sebastianus Martyr Inclitus, qui militis portans insignia, & de fratrum palma solicitus confortabit corda trementia verbo sibi collato Cɶlitus! ℣Ora pro nobis B Mr. Sebastiane. ℞Ut mereamur pestem epidemiæ illæsi pertransire. ORATIO. Deus, qui Beatum Sebastianum Martirem tuum in tua fide, & dilectione tam ardenter solidasti, ut nullis carnalibus blandimentis, nullis tyranorum minis nullisque carnificum gladiis, sive sagittís, á tua cultura potuit revocari : da nobis miseris peccatoribus, dignis ejus meritis, & intercessionibus, in tribulacione auxilium, in persecutione solatium, & in omni tempore contra pestem epidemiæ remedium, quatenus possimus contra omnes diabolicas insidias viriliter dimicare, mundum, & ea, quæ in mundo sunt, despicere, & nulla ejus adversa formidare, ut ea, quæ te inspirante desideramur, valeamus fɶliciter obtinere. Per Dominun nostrum &c. DEVOTA ORACIO, QUE DEU dir cualsevol Christiá, ó Christiana, cada jor cuant se lleva del llit, y es de molta virtud, y propietat. LLevat es lo Senyor del Sepulcre, qui per nosaltres fonch crucificat en la Creu.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى أنسيلم تورميدا