SigPhiSigPhi

طباع الحيوان

أرسطو

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~130,000 كلمة · 633 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAأرسطو. (n.d.). Aristotle's History of Animals [طباع الحيوان]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/aristotle/aristotle-s-history-of-animals
  • MLAأرسطو. Aristotle's History of Animals [طباع الحيوان]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/aristotle/aristotle-s-history-of-animals.
  • Chicagoأرسطو. Aristotle's History of Animals [طباع الحيوان]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/aristotle/aristotle-s-history-of-animals.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

ما جمعه أرسطو ممّا كان معلومًا وممّا شاهده هو نفسه عن الحيوان: أقدم رسالةٍ باقية في علم الحيوان.

السياق والتاريخ

و«التاريخ» هنا معناه البحث والاستقصاء، لا سردُ الماضي. يصف الكتاب أجزاء مئات الأنواع وعاداتها وتناسلها وغذاءها وسلوكها، والذي يجعله لافتًا هو المنهج: فأرسطو يشرّح ويقارن ويصنّف، وحيث لم يُعاين شيئًا قال ذلك أو سمّى من أخبره. وفيه أخطاء — كثيرة، وبعضها من صيّادين ومربّي ماشيةٍ أخبروه بغير الصواب — وفيه ملاحظاتٌ لم يُعَد تأكيدها إلا في القرن التاسع عشر، كتناسل الأخطبوط، أو نموّ جنين الدجاجة يومًا بيوم. وكتب داروِن أن آلهة العلم عنده ليسوا إلا صبيةَ مدرسةٍ إلى جانب أرسطو الشيخ.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
eats only honey and a few other sweet things, while spiders prey upon flies and there are other animals which feed entirely on fish. Some animals hunt for their food, and some make a store, which others do not. There are also animals which make habitations for themselves, and others which do not. The mole, the mouse, the ant, and the bee, make habitations, but many kinds both of insects and quadrupeds make no dwelling. 12. With regard to situation, some are troglodite, as lizards and serpents, others, as the horse and dog, live upon the surface of the earth. Some kinds of animals burrow in the ground, others do not; some animals are nocturnal, as the owl and the bat, others use the hours of daylight. There are tame animals and wild animals. Man and the mule are always tame, the leopard and the wolf are invariably wild, and others, as the elephant, are easily tamed. We may, however, view them in another way, for all the genera that have been tamed are found wild also, as horses, oxen, swine, sheep, goats, and dogs. 13. Some animals utter a loud cry, some are silent, and others have a voice, which in some cases may be expressed by a word, in others it cannot. There are also noisy animals and silent animals, musical and unmusical kinds, but they are mostly noisy about the breeding season. Some, as the dove, frequent fields, others, as the hoopoe, live on the mountains; some attach themselves to man, as the pigeon. Some are lascivious, as the partridge and domestic fowl, and others are chaste, as the raven, which rarely cohabits. 14. Again, there are classes of animals furnished with weapons of offence, others with weapons of defence; in the former I include those which are capable of inflicting an injury, or of defending themselves when they are attacked; in the latter those which are provided with some natural protection against injury. 15. Animals also exhibit many differences of disposition.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى أرسطو