SigPhiSigPhi

في حركة الحيوان

أرسطو

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~8,000 كلمة · 38 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAأرسطو. (n.d.). On the Movement of Animals [في حركة الحيوان]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/aristotle/on-the-movement-of-animals
  • MLAأرسطو. On the Movement of Animals [في حركة الحيوان]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/aristotle/on-the-movement-of-animals.
  • Chicagoأرسطو. On the Movement of Animals [في حركة الحيوان]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/aristotle/on-the-movement-of-animals.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

كيف يتحرك الحيوان: ما الذي يبدأ الحركة، وما الذي يصلح نقطة ثابتة يُدفع عليها.

السياق والتاريخ

فيه البصيرة القائلة إن كل حركة تحتاج إلى سند لا يتحرك، وفيه القياس العملي الشهير، حيث تنتهي الرغبة والاعتقاد إلى فعل لا إلى نتيجة. وهو أكثر نص قديم استشهاداً في فلسفة الفعل.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
The movements of animals may be compared with those of automatic puppets, which are set going on the occasion of a tiny movement; the levers are released, and strike the twisted strings against one another; or with the toy wagon. For the child mounts on it and moves it straight forward, and then again it is moved in a circle owing to its wheels being of unequal diameter (the smaller acts like a centre on the same principle as the cylinders). Animals have parts of a similar kind, their organs, the sinewy tendons to wit and the bones; the bones are like the wooden levers in the automaton, and the iron; the tendons are like the strings, for when these are tightened or leased movement begins. However, in the automata and the toy wagon there is no change of quality, though if the inner wheels became smaller and greater by turns there would be the same circular movement set up. In an animal the same part has the power of becoming now larger and now smaller, and changing its form, as the parts increase by warmth and again contract by cold and change their quality. This change of quality is caused by imaginations and sensations and by ideas. Sensations are obviously a form of change of quality, and imagination and conception have the same effect as the objects so imagined and conceived For in a measure the form conceived be it of hot or cold or pleasant or fearful is like what the actual objects would be, and so we shudder and are frightened at a mere idea. Now all these affections involve changes of quality, and with those changes some parts of the body enlarge, others grow smaller. And it is not hard to see that a small change occurring at the centre makes great and numerous changes

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى أرسطو