زند أفستا، الجزء الأول: الفنديداد
- اللغة:
- الإنجليزية
- الترجمة:
- James Darmesteter
- الحالة:
- مختارات أو عمل جزئي
- التأليف:
- مجهول المؤلف أو مركَّب
- حالة النص:
- نص سليم · 1 مقاطع غير مقروءة، مستبعدة من الإجابات
- الحجم:
- ~120,000 كلمة · 574 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAالأفستا. (n.d.). زند أفستا، الجزء الأول: الفنديداد. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/avesta/the-zend-avesta-part-i-the-vendidad-sbe-vol-iv
- MLAالأفستا. "زند أفستا، الجزء الأول: الفنديداد." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/avesta/the-zend-avesta-part-i-the-vendidad-sbe-vol-iv.
- Chicagoالأفستا. زند أفستا، الجزء الأول: الفنديداد. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/avesta/the-zend-avesta-part-i-the-vendidad-sbe-vol-iv.
عمّ يتحدث
القسم الأول من «الأڤستا» في سلسلة «الكتب المقدّسة للشرق»: «الڤنديداد»، وهو قانون الطهارة والتطهير عند الزرادشتية.
السياق والتاريخ
وهو أقلّ أقسام الأڤستا شبهًا بما يتصوّره القارئ الحديث كتابًا دينيًا، ويحسن قول ذلك. فـ«الڤنديداد» — أي «الشريعة ضدّ الشياطين» — رسالةٌ قانونية طقسية قبل كل شيء: أيّ المخالطات تُنجّس، وكيف تُعامَل الجثّة، وأيّ عقوبةٍ لأيّ ذنب، وكيف تُطهَّر الأرض والماء والنار، وكيف يُعتنى بالكلب. وفائدته مزدوجة: فهو وثيقةٌ قانونية واجتماعية عن إيران القديمة بتفصيلٍ نادر، وهو يشرح ممارساتٍ زرادشتية ما زالت قائمة. أما نواة الأڤستا القديمة والمركزية دينيًا فهي «الغاثات»، وهي في القسم الثالث. والترجمة لدارمستتر، سنة 1880.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Farcard I. An enumeration of sixteen lands created by Ahura Mazda, and of as many plagues CREATED IN OPPOSITION HV ANGRA MaINYU . I Fargaud II. Myths ok Yima 10 Fargard III. The Earth 21 I (i~6). The five places where the Earth fools most joy . 22 II (7"ii). The five places where the Earth feels most sorrow 24 III (12-35). The five things which most rejoice the Earth 25 IV (36-42). Corpses ought not to be buried in the Earth 31 Fargard IV. Contracts and Outrages .... 33 II a (2). Classification of contracts 34 1 1 b (3—4). Damages for breach of contract *35 lie (5-10). Kinsmen responsible 36 II d (11-16). Penalties for breach of contract ... 37 (18). Definitions 39 (22-25). Assaults 4(J (34-36). Wounds causing blood to flow ... 42 (37-39). Broken bones 43 (40-43). Manslaughter 44 (44-45). Contracts 45 (47—49). Praise of physical weal 4r> CULL viii CONTENTS. I1 Mil? Fargard V 48 I ( r— 7). If a man defile the fire or the earth involuntarily, or unconsciously, it is no sin 49 II (8-9). Water and fire do not kill 50 III f 10—14). Disposal of the dead during winter . . 51 IV (15-20). How the Dakhmas are cleansed by water from the heavens • .53 V (21-26). On the excellence ofjmrity and of the law that shows how to recover it, when lost 55 VI (27-38).…
عمّ يتحدث زند أفستا، الجزء الأول: الفنديداد؟لخّص زند أفستا، الجزء الأول: الفنديداد بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في زند أفستا، الجزء الأول: الفنديداد؟
→ العودة إلى الأفستا