Brutus
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~43,200 كلمة · 205 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAشيشرون. (n.d.). Brutus. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/brutus
- MLAشيشرون. Brutus. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/cicero/brutus.
- Chicagoشيشرون. Brutus. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/brutus.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
الأصل اللاتينيّ لكتاب «بروتُس»، سنة 46 ق.م: تاريخ الخطابة الرومانيّة مرويًّا في صورة فهرسٍ للخطباء.
السياق والتاريخ
يمضي شيشرون في قرنين طويلين من البلاغة الرومانيّة، خطيبًا خطيبًا، حتى يبلغ نفسه — وهذا يكاد يكون كلَّ ما نعرفه من ذلك التاريخ: لولا هذا الكتاب لبقيت أكثر تلك الأسماء مجرّد أسماء. والصورة محاورةٌ مع بروتُس وأتّيكوس في حديقة داره، غير أنّ النبرة تصنعها اللحظة: قيصر دكتاتور، والمحاكم لم تعد تفصل في شيء، والكتاب تاريخٌ وحدادٌ معًا — سجلُّ فنٍّ كُتب والفنُّ يُحبس عنه الهواء. ومن هنا الصفحات عن هورتنسيوس، غريم العمر، التي تختم الكتاب كأنّها رثاءٌ للمهنة كلّها. وهو مع «الخطيب»، المكتوب في السنة نفسها والمُهدى إلى بروتُس نفسه، يؤلّف ثنائيّة: هذا ينظر إلى الوراء، وذاك يرسم المثال.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Hic ego: Laudare igitur eloquentiam, et quanta vis sit ejus expromere, quantamque eis qui sint eam consecuti, dignitatem afferat, neque propositum nobis est hoc loco neque necessarium. Hoc vero sine ulla dubitatione confirmaverim, sive illa arte pariatur aliqua sive exercitatione quadam sive natura, rem unam esse omnium difficillimam. Quibus enim ex quinque rebus constare dicitur, earum una quaeque est ars ipsa magna per sese. Quare quinque artium concursus maximarum quantam vim quantamque difficultatem habeat, existimari potest. VII. VII. Testis est Graecia, quae, cum eloquentiae studio sit incensa jamdiuque excellat in ea praestetque ceteris, tamen omnes artes vetustiores habet et multo ante non inventas solum sed etiam perfectas, quam haec est a Graecis elaborata dicendi vis atque copia. In quam cum intueor, maxime mihi occurrunt, Attice, et quasi lucent Athenae tuae; qua in urbe primum se orator extulit primumque etiam monumentis et litteris oratio est coepta mandari. Tamen ante Periclem, cujus scripta quaedam feruntur, et Thucydidem, qui non nascentibus Athenis sed jam adultis fuerunt, littera nulla est, quae quidem ornatum aliquem habeat et oratoris esse videatur. Quanquam opinio est et eum qui multis annis ante hos fuerit, Pisistratum, et paulo seniorem etiam Solonem, posteaque Clisthenem multum, ut temporibus illis, valuisse dicendo. Post hanc aetatem aliquot annis, ut ex Atticis monumentis potest perspici, Themistocles fuit, quem constat cum prudentia tum etiam eloquentia praestitisse; post Pericles, qui cum floreret omni genere virtutis, hac tamen fuit laude clarissimus. Cleonem etiam temporibus illis turbulentum illum quidem civem, sed tamen eloquentem constat fuisse; huic aetati suppares Alcibiades, Critias, Theramenes. Quibus temporibus quod dicendi genus viguerit, ex Thucydidi scriptis, qui ipse tum fuit, intelligi maxime potest. Grandes erant verbis, crebri sententiis, compressione rerum breves et ob eam ipsam causam interdum subobscuri. VIII.