شيشرون — رسائل إلى أتيكوس، المجلد 2 من 3
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم · 7 مقاطع غير مقروءة، مستبعدة من الإجابات
- الحجم:
- ~120,000 كلمة · 577 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAشيشرون. (n.d.). شيشرون — رسائل إلى أتيكوس، المجلد 2 من 3. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3
- MLAشيشرون. "شيشرون — رسائل إلى أتيكوس، المجلد 2 من 3." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
- Chicagoشيشرون. شيشرون — رسائل إلى أتيكوس، المجلد 2 من 3. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
عمّ يتحدث
المجلّد الثاني من مجلّدات ثلاثة تضمّ رسائل شيشرون إلى أتيكوس: أصرح ما بلغنا من مراسلات العصر القديم.
السياق والتاريخ
كان أتيكوس صديق عمره كلّه، فارسًا موسرًا لم يطلب منصبًا عامًا قطّ؛ ولهذا بالذات يكتب إليه شيشرون كما لا يكتب إلى أحدٍ سواه: بلا تصنّع، يغيّر رأيه في منتصف الرسالة، ويستشير، ويعترف بخوفه. وهي المصدر الأول لسنوات الجمهورية الأخيرة مرئيّةً من الداخل. تنبيهٌ للقارئ: في الفهرس أيضًا «رسائل شيشرون»، وهي طبعةٌ أخرى تجمع المراسلات كلّها على الترتيب الزمني؛ فرسائل أتيكوس موجودةٌ هناك أيضًا. وليس هذا خطأ: بل هما طبعتان مختلفتان للمادة نفسها، بترجمةٍ وترتيبٍ مختلفين. ويحسن العلم بذلك، لأن الرسالة الواحدة قد تظهر مرّتين بألفاظٍ مختلفة، وعلى الاستشهاد أن يذكر من أيّ الطبعتين جاء.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
This second volume of Cicero's _Letters to Atticus_ embraces one of the most important epochs in Roman history, the fall of the Republic in the struggle between Pompey and Caesar. The storm which had long been brewing broke just as Cicero returned from Cilicia over the question of Caesar's resignation of office. By the agreement made in 56 B.C. Caesar's governorship of Gaul was renewed for five years and he was then to be re-elected to the consulship in 48 B.C. As the renewal dated from March 1, 54 B.C., his term of office would naturally expire on March 1, 49 B.C.: but according to the rule in vogue at the time of the reappointment he would not be superseded until Jan. 1, 48 B.C., the date on which he would enter on the consulship. He would therefore hold office continually, and his enemies, the Senatorial party, would have no chance of bringing a prosecution against him, which might be fatal to his career. But in 52 B.C. they had induced Pompey to bring forward a new law by which ex-magistrates did not proceed to a province as soon as their office ended but after an interval of five years.…