في القدر
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~6,110 كلمة · 29 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAشيشرون. (n.d.). في القدر. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-fato-marcus-tullius-cicero
- MLAشيشرون. "في القدر." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-fato-marcus-tullius-cicero.
- Chicagoشيشرون. في القدر. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-fato-marcus-tullius-cicero.
عمّ يتحدث
الأصل اللاتينيّ لرسالة شيشرون في القدر، سنة 44 ق.م، وقد وصلت ناقصة.
السياق والتاريخ
النصّ الذي بين أيدينا يبدأ من الوسط وينقطع في الوسط: ضاع أوّله وآخره وقطعٌ من داخله، والباقي هو الجزء الأوسط من محاورةٍ مع هِرتيوس. والمسألة: أكلُّ شيءٍ مقدَّر؟ يعرض شيشرون الخلاف الذي شقّ المدارس: خروسيبّوس والقدر المسلسل بالأسباب؛ وأبيقور وانحراف ذرّاته المصادف؛ وبينهما كارنياديس — وإليه يميل شيشرون — القائل إنّه يمكن اعتبار الأحكام على المستقبل صادقةً أو كاذبة من غير أن يُسلسل ذلك الإرادة. وههنا «الحجّة الكسولة» — إن كان كلّ شيءٍ مكتوبًا فلمَ نستدعي الطبيب؟ — وتفرقة خروسيبّوس بين الأسباب التامّة والمعينة. وهو المصدر الرئيس لذلك الجدل القديم كلّه، والجدل هو نفسه الذي ما زال قائمًا في الحتميّة والحرّيّة، وقد تبدّلت الأسماء.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
[1] ...quia pertinet ad mores, quod ethos illi vocant, nos eam partem philosophiae de moribus appellare solemus, sed decet augentem linguam Latinam nominare moralem; explicandaque vis est ratioque enuntiationum, quae Graeci axiomata vocant; quae de re futura cum aliquid dicunt deque eo, quod possit fieri aut non possit, quam vim habeant, obscura quaestio est, quam Peri Dynaton philosophi appellant, totaque est Logike, quam rationem disserendi voco. Quod autem in aliis libris feci, qui sunt de natura deorum, itemque in iis, quos de divinatione edidi, ut in utramque partem perpetua explicaretur oratio, quo facilius id a quoque probaretur, quod cuique maxime probabile videretur, id in hac disputatione de fato casus quidam ne facerem inpedivit. [2] Nam cum essem in Puteolano Hirtiusque noster, consul designatus, isdem in locis, vir nobis amicissimus et his studiis, in quibus nos a pueritia viximus, deditus, multum una eramus, maxime nos quidem exquirentes ea consilia, quae ad pacem et ad concordiam civium pertinerent. Cum enim omnes post interitum Caesaris novarum perturbationum causae quaeri viderentur iisque esse occurrendum putaremus, omnis fere nostra in his deliberationibus consumebatur oratio, idque et saepe alias et quodam liberiore, quam solebat, et magis vacuo ab interventoribus die, cum ad me ille venisset, primo ea, quae erant cotidiana et quasi legitima nobis, de pace et de otio. [3] Quibus actis, Quid ergo? inquit ille, quoniam oratorias exercitationes non tu quidem, ut spero, reliquisti, sed certe philosophiam illis anteposuisti, possumne aliquid audire? Tu vero, inquam, vel audire vel dicere; nec enim, id quod recte existimas, oratoria illa studia deserui, quibus etiam te incendi, quamquam flagrantissumum acceperam, nec ea, quae nunc tracto, minuunt, sed augent potius illam facultatem.…