De imperio Cn. Pompei ad quirites
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~8,840 كلمة · 42 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAشيشرون. (n.d.). De imperio Cn. Pompei ad quirites. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-imperio-cn-pompei-ad-quirites
- MLAشيشرون. De imperio Cn. Pompei ad quirites. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-imperio-cn-pompei-ad-quirites.
- Chicagoشيشرون. De imperio Cn. Pompei ad quirites. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-imperio-cn-pompei-ad-quirites.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
خطبة تؤيد منح بومبيوس قيادة استثنائية ضد ميثريداتيس. وتُعرف أيضاً بـ«في قانون مانيليوس».
السياق والتاريخ
سنة 66 ق.م.، وهي أول خطبة لشيشرون أمام الجمعية الشعبية. وقراءتها بعين الخبرة اللاحقة مثمرة: فالقيادات الاستثنائية من هذا النوع، المبرَّرة بالطوارئ، هي الآلية التي أُفرغت بها الجمهورية حتى قيصر. وشيشرون هنا يدافع عن السابقة التي ستدفن النظام الذي أراد إنقاذه.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Testes nunc vero iam omnes orae atque omnes exterae gentes ac nationes, denique maria omnia cum universa, tum in singulis oris omnes sinus at portus. Quis enim toto mari locus per hos annos aut tam firmum habuit praesidium ut tutus esset, aut tam fuit abditus ut lateret? Quis navigavit qui non se aut mortis aut servitutis periculo committeret, cum aut hieme aut referto praedonum mari navigaret? Hoc tantum belum, tam turpe, tam vetus, tam late divisum atque dispersum, quis umquam arbitraretur aut ab omnibus imperatoribus uno anno aut omnibus annis ab uno imperatore confici posse? Quam provinciam tenuistis a praedonibus liberam per hosce annos? quod vectigal vobis tutum fuit? quem socium defendistis? cui praesidio classibus vestris fuistis? quam multas existimatis insulas esse desertas? quam multas aut metu relictas aut a praedonibus captas urbis esse sociorum? Sed quid ego longinqua commemoro? Fuit hoc quondam, fuit proprium populi Romani, longe a domo bellare, et propugnaculis imperi sociorum fortunas, non sua tecta defendere. Sociis ego nostris mare per hos annos clausum fuisse dicam, cum exercitus vestri numquam a Brundisio nisi hieme summa transmiserint? Qui ad vos ab exteris nationibus venirent captos querar, cum legati populi Romani redempti sint? Mercatoribus tutum mare non fuisse dicam, cum duodecim secures in praedonum potestatem pervenerint? Cnidum aut Colophonem aut Samum, nobilissimas urbis, innumerabilisque alias captas esse commemorem, cum vestros portus, atque eos portus quibus vitam ac spiritum ducitis, in praedonum fuisse potestatem sciatis? An vero ignoratis portum Caietae celeberrimum ac plenissimum navium inspectante praetore a praedonibus esse direptum? ex Miseno autem eius ipsius liberos, qui cum praedonibus antea ibi bellum gesserat, a praedonibus esse sublatos?…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث De imperio Cn. Pompei ad quirites؟لخّص De imperio Cn. Pompei ad quirites بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في De imperio Cn. Pompei ad quirites؟
→ العودة إلى شيشرون