De officiis
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~46,900 كلمة · 223 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAشيشرون. (n.d.). De officiis. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-officiis
- MLAشيشرون. De officiis. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-officiis.
- Chicagoشيشرون. De officiis. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/de-officiis.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
«في الواجبات» (44 ق.م.)، باللاتينية: الأصل.
السياق والتاريخ
آخر أعمال شيشرون، كُتب في أشهر وأنطونيوس يطارده، وهو موجّه إلى ابنه. يسأل ماذا نفعل حين يبدو الشريف والنافع متعارضين، ويجيب بأنهما لا يتعارضان في الحقيقة أبداً. النص باللغة الأصلية. وكان دليل الغرب الأخلاقي ثمانية عشر قرناً: ثاني كتاب طبعه غوتنبرغ بعد الكتاب المقدس.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Sunt etiam, qui aut studio rei familiaris tuendae aut odio quodam hominum suum se negotium agere dicant nec facere cuiquam videantur iniuriam. Qui altero genere iniustitiae vacant, in alterum incurrunt; deserunt enim vitae societatem, quia nihil conferunt in eam studii, nihil operae, nihil facultatum. Quando igitur duobus generibus iniustitiae propositis adiunximus causas utriusque generis easque res ante constituimus, quibus iustitia contineretur, facile quod cuiusque temporis officium sit poterimus, nisi nosmet ipsos valde amabimus, iudicare. Est enim difficilis cura rerum alienarum. Quamquam Terentianus ille Chremes "humani nihil a se alienum putat"; sed tamen, quia magis ea percipimus atque sentimus, quae nobis ipsis aut prospera aut adversa eveniunt, quam illa, quae ceteris, quae quasi longo intervallo interiecto videmus, aliter de illis ac de nobis iudicamus. Quocirca bene praecipiunt, qui vetant quicquam agere, quod dubites aequum sit an iniquum. Aequitas lucet ipsa per se, dubitatio cogitationem significat iniuriae. Sed incidunt saepe tempora, cum ea, quae maxime videntur digna esse iusto homine, eoque quem virum bonum dicimus, commutantur fiuntque contraria, ut reddere depositum, [etiamne furioso?] facere promissum quaeque pertinent ad veritatem et ad fidem; ea migrare interdum et non servare fit iustum. Referri enim decet ad ea, quae posui principio fundamenta iustitiae, primum ut ne cui noceatur, deinde ut communi utilitati serviatur. Ea cum tempore commutantur, commutatur officium et non semper est idem.
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث De officiis؟لخّص De officiis بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في De officiis؟
→ العودة إلى شيشرون