SigPhiSigPhi

Paradoxa Stoicorum

شيشرون

اللغة:
اللاتينية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~6,740 كلمة · 32 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAشيشرون. (n.d.). Paradoxa Stoicorum. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/paradoxa-stoicorum
  • MLAشيشرون. Paradoxa Stoicorum. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/cicero/paradoxa-stoicorum.
  • Chicagoشيشرون. Paradoxa Stoicorum. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/paradoxa-stoicorum.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

الأصل اللاتينيّ لرسالة سنة 46 ق.م الصغيرة التي يدافع فيها شيشرون عن ستّ قضايا رواقيّة تبدو غير معقولة.

السياق والتاريخ

المفارقات الستّ هي التي سمّاها الرواقيّون أنفسهم بهذا الاسم: أن لا خير إلّا الشريف؛ وأنّ الفضيلة تكفي للسعادة؛ وأنّ الذنوب كلّها سواء؛ وأنّ كلّ جاهلٍ مجنون؛ وأن لا حرّ إلّا الحكيم؛ وأن لا غنيّ إلّا الحكيم. ليس ما يصنعه شيشرون هنا فلسفةَ مدرسة، بل تمرينٌ معلَن: أن يختبر هل يمكن الدفاع عن هذه القضايا، التي كانت الرواقيّة تبرهن عليها بمنطقٍ جافّ، ببلاغة الساحة — أمام الناس العاديّين وبأمثلةٍ رومانيّة. أهداها إلى بروتُس وقدّمها هو نفسه لعبةً جادّة. وهي أقصر نصوص شيشرون الفلسفيّ، وبابٌ جانبيٌّ بديع إلى الرواقيّة: فيها يُرى ما كانت تؤكّده المدرسة يوم كان لا يزال يلزم إقناعُ من ليس تلميذًا.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Laudetur vero hic imperator aut etiam appelletur aut hoc nomine dignus putetur! Quo modo aut cui tandem hic libero imperabit, qui non potest cupiditatibus suis imperare? Refrenet primum libidines, spernat voluptates, iracundiam teneat, coerceat avaritiam, ceteras animi labes repellat, tum incipiat aliis imperare, cum ipse improbissimis dominis, dedecori ac turpitudini, parere desierit; dum quidem his oboediet, non modo imperator, sed liber habendus omnino non erit. Praeclare enim est hoc usurpatum a doctissimis (quorum ego auctoritate non uterer, si mihi apud aliquos agrestes haec habenda esset oratio; cum vero apud prudentissimos loquar, quibus haec inaudita non sint, cur ego simulem me, si quid in his studiis operae posuerim, perdidisse?) dictum est igitur ab eruditissimis viris nisi sapientem liberum esse neminem. Quid est enim libertas? Potestas vivendi, ut velis. Quis igitur vivit, ut volt, nisi qui recte vivit? qui gaudet officio, cui vivendi via considerata atque provisa est, qui ne legibus quidem propter metum paret, sed eas sequitur et colit, quia id salutare esse maxime iudicat, qui nihil dicit, nihil facit, nihil cogitat denique nisi libenter ac libere, cuius omnia consilia resque omnes, quas gerit, ab ipso proficiscuntur eodemque referuntur, nec est ulla res, quae plus apud eum polleat quam ipsius voluntas atque iudicium; cui quidem etiam, quae vim habere maximam dicitur, Fortuna ipsa cedit, si, ut sapiens poeta dixit, 'suis ea cuique fingitur moribus.' Soli igitur hoc contingit sapienti, ut nihil faciat invitus, nihil dolens, nihil coactus. Quod etsi ita esse pluribus verbis disserendum est, illud tamen et breve et confitendum est, nisi qui ita sit adfectus, esse liberum neminem. Igitur omnes improbi servi. Nec hoc tam re est quam dictu inopinatum atque mirabile.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى شيشرون