دفاعًا عن بوبليوس سولا
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~11,200 كلمة · 53 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAشيشرون. (n.d.). Pro P. Sulla [دفاعًا عن بوبليوس سولا]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/pro-p-sulla
- MLAشيشرون. Pro P. Sulla [دفاعًا عن بوبليوس سولا]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/cicero/pro-p-sulla.
- Chicagoشيشرون. Pro P. Sulla [دفاعًا عن بوبليوس سولا]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/cicero/pro-p-sulla.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
الدفاع عن رجل اتُّهم بالانضمام إلى مؤامرة كاتيلينا، ويترافع عنه القنصل نفسه الذي سحقها.
السياق والتاريخ
سنة 62 ق.م. وموقف شيشرون دقيق والخطبة تعترف بذلك: فمن أرسل المتآمرين إلى الموت عليه أن يشرح لماذا لم يكن هذا منهم. وتنفع لمشاهدة شيشرون يوظّف سلطته هو حجةً.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Itaque attende, Torquate, quam ego defugiam auctoritatem consulatus mei! Maxima voce ut omnes exaudire possint dico semperque dicam. Adeste omnes animis, Quirites, quorum ego frequentia magno opere laetor; erigite mentis aurisque vestras et me de invidiosis rebus, ut ille putat, dicentem attendite! Ego consul, cum exercitus perditorum civium clandestino scelere conflatus crudelissimum et luctuosissimum exitium patriae comparasset, cum ad occasum interitumque rei publicae Catilina in castris, in his autem templis atque tectis dux Lentulus esset constitutus, meis consiliis, meis laboribus, mei capitis periculis, sine tumultu, sine dilectu, sine armis, sine exercitu, quinque hominibus comprehensis atque confessis incensione urbem, internicione civis, vastitate Italiam, interitu rem publicam liberavi; ego vitam omnium civium, statum orbis terrae, urbem hanc denique, sedem omnium nostrum, arcem regum ac nationum exterarum, lumen gentium, domicilium imperi, quinque hominum amentium ac perditorum poena redemi. An me existimasti haec iniuratum in iudicio non esse dicturum quae iuratus in maxima contione dixissem? Atque etiam illud addam, ne qui forte incipiat improbus subito te amare, Torquate, et aliquid sperare de te, atque ut idem omnes exaudiant clarissima voce dicam. Harum omnium rerum quas ego in consulatu pro salute rei publicae suscepi atque gessi L. ille Torquatus, cum esset meus contubernalis in consulatu atque etiam in praetura fuisset, cum princeps, cum auctor, cum signifer esset iuventutis, actor, adiutor, particeps exstitit; parens eius, homo amantissimus patriae, maximi animi, summi consili, singularis constantiae, cum esset aeger, tamen omnibus rebus illis interfuit, nusquam est a me digressus, studio, consilio, auctoritate unus adiuvit plurimum, cum infirmitatem corporis animi virtute superaret.
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث دفاعًا عن بوبليوس سولا؟لخّص دفاعًا عن بوبليوس سولا بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في دفاعًا عن بوبليوس سولا؟
→ العودة إلى شيشرون