Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain
- اللغة:
- الفرنسية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~150,000 كلمة · 723 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAكوندورسيه. (n.d.). Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain
- MLAكوندورسيه. Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain.
- Chicagoكوندورسيه. Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/condorcet/esquisse-d-un-tableau-historique-des-progres-de-l-esprit-humain.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
«مسوّدة لوحة تاريخية لتقدّم العقل البشري» (1795).
السياق والتاريخ
تنبيه: ظل هذا المدخل شبه فارغ شهوراً — 196 حرفاً — لأن صفحة لم تُحلّ ولم يتحقق أحد. وهي الحالة التي وُلدت منها قاعدة «أن يغيب العمل خير من أن يُدرج فارغاً»، ومنها رفض أي تنزيل دون ألفي حرف.
كتبه كوندورسيه مختبئاً، محكوماً عليه من اليعاقبة، ومات في السجن قبل صدوره. وهو أنقى تعبير عن إيمان التنوير بالتقدّم، كتبه رجل كان ذلك التقدّم قد حكم عليه بالموت للتوّ.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Peut-être seroit-il utile aujourd’hui d’instituer une langue écrite qui, réservée uniquement pour les sciences, n’exprimant que ces combinaisons d’idées simples, qui sont exactement les mêmes dans tous les esprits, n’étant employée que pour des raisonnemens d’une rigueur logique, pour des opérations de l’entendement précises et calculées, fût entendue par les hommes de tous les pays, et se traduisît dans tous leurs idiômes, sans pouvoir s’altérer comme eux, en passant dans l’usage commun. Alors, par une révolution singulière, ce même genre d’écriture, dont la conversation n’eût servi qu’à prolonger l’ignorance, deviendroit, entre les mains de la philosophie, un instrument utile à la prompte propagation des lumières, au perfectionnement de la méthode des sciences. C’est entre ce degré de civilisation, et celui où nous voyons encore les peuplades sauvages, que se sont trouvés tous les peuples dont l’histoire s’est conservée jusqu’à nous, et qui, tantôt faisant de nouveaux progrès, tantôt se replongeant dans l’ignorance, tantôt se perpétuant au milieu de ces alternatives, ou s’arrêtant à un certain terme, tantôt disparoissant de la terre sous le fer des conquérans, se confondant avec les vainqueurs, ou subsistant dans l’esclavage, tantôt enfin, recevant des lumières d’un peuple plus éclairé, pour les transmettre à d’autres nations, forment une chaîne non interrompue entre le commencement des temps historiques et le siècle où nous vivons, entre les premières nations qui nous soient connues, et les peuples actuels de l’Europe. On peut donc appercevoir déjà trois parties bien distinctes dans le tableau que je me suis proposé de tracer.
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain؟لخّص Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain؟
→ العودة إلى كوندورسيه