SigPhiSigPhi

Ceci n'est pas un conte

دينيس ديدرو

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~8,840 كلمة · 42 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAدينيس ديدرو. (n.d.). Ceci n'est pas un conte. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/ceci-n-est-pas-un-conte-french
  • MLAدينيس ديدرو. Ceci n'est pas un conte. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/ceci-n-est-pas-un-conte-french.
  • Chicagoدينيس ديدرو. Ceci n'est pas un conte. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/ceci-n-est-pas-un-conte-french.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«هذه ليست حكاية»: حكايتان في الحب والجحود، يرويهما من يصرّ على أنه لا يخترعهما.

السياق والتاريخ

العنوان هو اللعبة نفسها: إنكار أن هذا خيال طريقةٌ لجعل الخيال يشتغل أحسن. من النصوص القصيرة التي يظهر فيها ديدرو الحكّاء أوضح ما يكون. النص بالفرنسية: الأصل. كتب ديدرو بالفرنسية، وهي ما ينبغي الاستشهاد به.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
n'aurait pas eus pour la plus grande dame de France. Il venait trois, quatre fois par jour. Tant qu'il y eut du péril, il coucha dans sa chambre, sur un lit de sangle. C'est un bonheur qu'une maladie dans les grands chagrins. --En nous rapprochant de nous, elle écarte le souvenir des autres. Et puis c'est un prétexte pour s'affliger sans indiscrétion et sans contrainte. --Cette réflexion, juste d'ailleurs, n'était pas applicable à Mlle de La Chaux. Pendant sa convalescence, nous arrangeâmes l'emploi de son temps. Elle avait de l'esprit, de l'imagination, du goût, des connaissances, plus qu'il n'en fallait pour être admise à l'Académie des inscriptions. Elle nous avait tant et tant entendus métaphysiquer, que les matières les plus abstraites lui étaient devenues familières; et sa première tentative littéraire fut la traduction des _Essais sur l'entendement humain_, de Hume. Je la revis; et, en vérité, elle m'avait laissé bien peu de chose à rectifier. Cette traduction fut imprimée en Hollande et bien accueillie du public. Ma Lettre sur les Sourds et Muets parut presque en même temps. Quelques objections très-fines qu'elle me proposa donnèrent lieu à une addition qui lui fut dédiée[6]. Cette addition n'est pas ce que j'ai fait de plus mal. La gaieté de Mlle de La Chaux était un peu revenue. Le docteur nous donnait quelquefois à manger, et ces dîners n'étaient pas trop tristes. Depuis l'éloignement de Gardeil, la passion de Le Camus avait fait de

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى دينيس ديدرو