SigPhiSigPhi

Entretien d'un père avec ses enfants

دينيس ديدرو

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~8,840 كلمة · 42 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAدينيس ديدرو. (n.d.). Entretien d'un père avec ses enfants. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/entretien-d-un-pere-avec-ses-enfants-french
  • MLAدينيس ديدرو. Entretien d'un père avec ses enfants. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/entretien-d-un-pere-avec-ses-enfants-french.
  • Chicagoدينيس ديدرو. Entretien d'un père avec ses enfants. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/entretien-d-un-pere-avec-ses-enfants-french.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

«حديث أب مع أبنائه»، وعنوانه الفرعي «في خطر أن يضع المرء نفسه فوق القوانين».

السياق والتاريخ

حوار عائلي في مسائل ضمير واقعية: حين لا يقول القانون والعدل الشيء نفسه، ماذا يفعل رجل نزيه. ويُدخل ديدرو أباه هو شخصيةً فيه. النص بالفرنسية: الأصل. كتب ديدرو بالفرنسية، وهي ما ينبغي الاستشهاد به.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
Je pense, mon père, que vous avez agi prudemment de consulter, et d'en croire le père Bouin; et que si vous eussiez suivi votre premier mouvement, nous étions en effet ruinés. Et toi, grand philosophe, tu n'es pas de cet avis? MOI. Non. Cela est bien court. Va ton chemin. MOI. Vous me l'ordonnez? Sans doute. MOI. Sans ménagement? Sans doute. MOI. Non, certes, lui répondis-je avec chaleur, je ne suis pas de cet avis. Je pense, moi, que, si vous avez jamais fait une mauvaise action dans votre vie, c'est celle-là; et que si vous vous fussiez cru obligé à restitution envers le légataire après avoir déchiré le testament, vous l'êtes bien davantage envers les héritiers pour y avoir manqué. Il faut que je l'avoue, cette action m'est toujours restée sur le coeur; mais le père Bouin!... MOI. Votre père Bouin, avec toute sa réputation de science et de sainteté, n'était qu'un mauvais raisonneur, un bigot à tête rétrécie. MA SOEUR, à voix basse. Est-ce que ton projet est de nous ruiner? Paix! paix! laisse là le père Bouin; et dis-nous tes raisons, sans injurier personne. MOI. Mes raisons? Elles sont simples; et les voici. Ou le testateur a voulu supprimer l'acte qu'il avait fait dans la dureté de son coeur, comme tout concourait à le démontrer; et vous avez annulé sa résipiscence: ou il a voulu que cet acte atroce eût son effet: et vous vous êtes associé à son injustice. À son injustice? C'est bientôt dit. MOI. Oui, oui, à son injustice; car tout ce que le père Bouin vous a débité ne sont que de vaines subtilités, de pauvres conjectures, des peut-être sans aucune valeur, sans aucun poids, auprès des circonstances qui ôtaient tout caractère de validité à l'acte injuste que vous avez tiré de la poussière, produit et réhabilité.…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى دينيس ديدرو