L'oiseau blanc conte bleu
- اللغة:
- الفرنسية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~21,100 كلمة · 100 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAدينيس ديدرو. (n.d.). L'oiseau blanc conte bleu. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/l-oiseau-blanc-conte-bleu-french
- MLAدينيس ديدرو. L'oiseau blanc conte bleu. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/l-oiseau-blanc-conte-bleu-french.
- Chicagoدينيس ديدرو. L'oiseau blanc conte bleu. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/denis-diderot/l-oiseau-blanc-conte-bleu-french.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«الطائر الأبيض، حكاية زرقاء»: قصة شرقية عابثة، كُتبت لتُقرأ جهراً.
السياق والتاريخ
أخف ديدرو، وُضع لتسلية حلقة من الأصدقاء. ويقرؤه بعضهم محاكاةً ساخرة لحكايات الجنّ التي كانت رائجة يومئذ. النص بالفرنسية: الأصل. كتب ديدرو بالفرنسية، وهي ما ينبغي الاستشهاد به.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
On ne fut pas fort instruit par cet oracle: aussi donna-t-il lieu à une infinité de conjectures plus impertinentes les unes que les autres, comme c'est le privilége des oracles. «_Qu'il cherche Vérité_, disait l'une; c'est apparemment le nom de quelque colombe étrangère à laquelle il est destiné.--_Qu'il échappe au mensonge_, disait une autre, _et qu'il mue_. Qu'il mue! ma soeur; est-ce qu'il muera? C'est pourtant dommage, il a les plumes si belles!» aussi toutes reprenaient: «Ma soeur Agariste l'a tant fait chanter! tant fait chanter!» Après qu'on eut achevé de brouiller l'oracle à force de l'éclaircir, la prêtresse ordonna, par provision, que l'oiseau libertin serait renfermé, de crainte qu'il ne perfectionnât ce qu'il avait si heureusement commencé et qu'il ne multipliât son espèce à l'infini. Il y eut quelque opposition de la part des jeunes recluses; mais les vieilles tinrent ferme, et l'oiseau fut relégué au fond d'un dortoir, où il passait les jours dans un ennui cruel. Pour les nuits, toujours quelque vierge compatissante venait sur la pointe du pied le consoler de son exil. Cependant elles lui parurent bientôt aussi longues que les journées. Toujours les mêmes visages! _toujours les mêmes vierges!_ Votre oiseau blanc est trop difficile. Que lui fallait-il donc? Avec tout l'esprit qu'il avait inspiré à ces recluses, ce n'étaient que des bégueules fort ennuyeuses: point d'airs, point de manége, point de vivacité prétendue, point d'étourderies concertées. Au lieu de cela, des soupirs, des langueurs, des fadeurs éternelles et d'un ton d'oraison à faire mal au coeur. Tout bien considéré, l'oiseau blanc conclut en lui-même qu'il était temps de suivre son destin et de prendre son vol; ce qu'il exécuta après avoir encore un peu délibéré. On dit qu'il lui revint quelques scrupules sur des serments qu'il avait faits à Agariste et à quelques autres. Je ne sais ce qui en est. Ni moi non plus.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث L'oiseau blanc conte bleu؟لخّص L'oiseau blanc conte bleu بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في L'oiseau blanc conte bleu؟
→ العودة إلى دينيس ديدرو