SigPhiSigPhi

محاضرات في شؤون الهنود وقانون الحرب (كارنيغي كلاسيكس، ترجمة بيت، 1917)

فرانسيسكو دي فيتوريا

اللغة:
الإنجليزية
الترجمة:
J. P. Bate
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
نص سليم
الحجم:
~160,000 كلمة · 759 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAفرانسيسكو دي فيتوريا. (n.d.). محاضرات في شؤون الهنود وقانون الحرب (كارنيغي كلاسيكس، ترجمة بيت، 1917). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917
  • MLAفرانسيسكو دي فيتوريا. "محاضرات في شؤون الهنود وقانون الحرب (كارنيغي كلاسيكس، ترجمة بيت، 1917)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
  • Chicagoفرانسيسكو دي فيتوريا. محاضرات في شؤون الهنود وقانون الحرب (كارنيغي كلاسيكس، ترجمة بيت، 1917). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.

عمّ يتحدث

محاضرتا ڤيتوريا الجامعيتان: في هنود أمريكا، وفي قانون الحرب؛ باللاتينية مع ترجمة إنجليزية.

السياق والتاريخ

ينبغي معرفة ما «الريلكتيو» وكيف بلغتنا: كانت درسًا رسميًّا يُلقى في جامعة سلمنقة، وڤيتوريا لم ينشر شيئًا قطّ. وهذه النصوص إعادةُ بناءٍ من تدوينات الطلبة. والأطروحة قوية: فالهنود كانوا مالكين حقيقيين لأرضهم، ولا الهبةُ البابوية ولا «الاكتشاف» يمنحان سندًا لأخذها، وكونُ المرء كافرًا أو خاطئًا لا يُسقط ملكيته. ومن هنا ينطلق النقاش الحديث في حقوق الشعوب.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
The passage to he discussed is from St. Matthew s Gospel: “ Teach ali nations, baptizing them in the name of the F ather and Son and Holy Spirit,” last chapter. 1. 2. 3- 8. 9- SUMMARY OF THE FIRST SECTION. How a person in doubt on any matter, to obtain safety of conscience, should consuit those whose business it is to give instruction in such matters. After one in doubt has taken such ad vice he ought to follow what the wise have laid down, else he will not be safe. . , Whether one in doubt ought, consistently with safety of conscience, to tollow the advice given by the wise in a doubtful matter when they lay down that to be now lawful which in other circumstances is unlawful. Whether the Indian aborigines before the arrival of the Spamards were true owners in public and in private law; and whether there were among them any true princes and overlords. . Examination of the error of those who assert that persons living in mortal sin can not have ownership of anything at ali. Mortal sin does not preclude civil ownership of the true kind. Whether ownership is lost by reason of unbelief. , , . , The divine law does not make heresy a cause of forfeiture 01 the heretic s property. Whether heresy causes loss of ownership by human law. A heretic incurs the penalty of confiscation of his property as from the date of the commission of his offense. . But although the heretic’ s offense is patent, the nsc may not seize his property before condemnation. . , , , r c Even though condemnation issues after the heretic s death, conhscation of property dates back to the time of the commission of the offense, no matter who is vested with the property. . . , Sales, gifts, and ali other modes of alienation by a heretic are void as from the date of the commission of the offense, etc. .…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى فرانسيسكو دي فيتوريا