ظاهريات الروح (de)
- اللغة:
- الألمانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~210,000 كلمة · 991 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAهيجل. (n.d.). Phänomenologie des Geistes [ظاهريات الروح (de)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german
- MLAهيجل. Phänomenologie des Geistes [ظاهريات الروح (de)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german.
- Chicagoهيجل. Phänomenologie des Geistes [ظاهريات الروح (de)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«فينومينولوجيا الروح» بالألمانية، وهي اللغة التي كتبها بها هيغل. وترجمة بيلي الإنجليزية في الفهرس أيضًا.
السياق والتاريخ
هذا هو النصّ الذي يُستشهد به. والفرق ليس فرقَ ظِلال: فالكلمة الألمانية «Geist» تعني الروح والذهن معًا، وهذا الالتباس بعينه هو ما يتيح لهيغل الانتقال من الوعي الفردي إلى ما يصنعه شعب بأكمله من غير أن يبدّل المصطلح. وما من لغة حديثة فيها لفظة واحدة تؤدّي الأمرين، فتضطرّ الترجمات إلى الاختيار — بيلي يقول «Mind»، ومن بعده يقولون «Spirit» — وهي بالاختيار تكون قد فسّرت.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
sinnloser Laut, ein bloßer Name; erst das Prädikat sagt, _was er ist_, ist seine Erfüllung und Bedeutung; der leere Anfang wird nur in diesem Ende ein wirkliches Wissen. Insofern ist nicht abzusehen, warum nicht vom Ewigen, der moralischen Weltordnung u.s.f., oder, wie die Alten taten, von reinen Begriffen, dem Sein, dem Einen u.s.f., von dem, was die Bedeutung ist, allein gesprochen wird, ohne den sinnlosen Laut noch hinzuzufügen. Aber durch dies Wort wird eben bezeichnet, daß nicht ein Sein oder Wesen oder Allgemeines überhaupt, sondern ein in sich Reflektiertes, ein Subjekt gesetzt ist. Allein zugleich ist dies nur antizipiert. Das Subjekt ist als fester Punkt angenommen, an den als ihren Halt die Prädikate geheftet sind, durch eine Bewegung, die dem von ihm Wissenden angehört, und die auch nicht dafür angesehen wird, dem Punkte selbst anzugehören; durch sie aber wäre allein der Inhalt als Subjekt dargestellt. In der Art, wie diese Bewegung beschaffen ist, kann sie ihm nicht angehören; aber nach Voraussetzung jenes Punkts kann sie auch nicht anders beschaffen, kann sie nur äußerlich sein. Jene Antizipation, daß das Absolute Subjekt ist, ist daher nicht nur nicht die Wirklichkeit dieses Begriffs, sondern macht sie sogar unmöglich, denn jene setzt ihn als ruhenden Punkt, diese aber ist die Selbstbewegung. Unter mancherlei Folgerungen, die aus dem Gesagten fließen, kann diese herausgehoben werden, daß das Wissen nur als Wissenschaft oder
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث ظاهريات الروح (de)؟لخّص ظاهريات الروح (de) بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في ظاهريات الروح (de)؟
→ العودة إلى هيجل