SigPhiSigPhi

ملحمة جلجامش

جلجامش

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
مختارات أو عمل جزئي
التأليف:
مجهول المؤلف أو مركَّب
حالة النص:
به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · مقطع واحد غير مقروء مستبعد من الإجابات (1)
الحجم:
~6,950 كلمة · 33 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAجلجامش. (n.d.). The Epic of Gilgamesh [ملحمة جلجامش]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/gilgamesh/the-epic-of-gilgamesh
  • MLAجلجامش. The Epic of Gilgamesh [ملحمة جلجامش]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/gilgamesh/the-epic-of-gilgamesh.
  • Chicagoجلجامش. The Epic of Gilgamesh [ملحمة جلجامش]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/gilgamesh/the-epic-of-gilgamesh.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«ملحمة جلجامش»: أقدم قصيدة باقية.

السياق والتاريخ

ألواح مسمارية عمرها أربعة آلاف سنة، عُثر عليها سنة 1853 في مكتبة آشوربانيبال وفكّ رموزها النقّاش جورج سميث، الذي طاف بالغرفة عَدْواً حين قرأ قصة الطوفان. يطلب جلجامش الخلود فلا يجده، ويعود إلى بيته. **تنبيه: وصلنا النص ناقصاً**، وفيه فجوات حيث فُقدت الألواح.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
COL. II that he may join with thee in endeavor." (Thus) Gilgamish solves (his) dream. Enkidu sitting before the hierodule [ ] forgot where he was born. Six days and seven nights came forth Enkidu and cohabited with the courtesan. The hierodule opened her mouth speaking unto Enkidu. "I behold thee Enkidu; like a god thou art. Why with the animals wanderest thou on the plain? Come! I will lead thee into the midst of Erech of the wide places, even unto the holy house, dwelling place of Anu. Oh Enkidu, arise, I will conduct thee unto Eanna dwelling place of Anu, where Gilgamish [_oppresses_] the souls of men(?) And as I ............ thou shalt ........ thyself. Come thou, arise from the ground unto the place yonder (?) of the shepherd." He heard her speak and accepted her words with favor. The advice of the woman fell upon his heart. She tore off one garment and clothed him with it. With a second garment she clothed herself. She clasped his hand, guiding him like .............. unto the mighty presence of the shepherd, unto the place of the ... of the sheepfolds. In ......... to shepherd ............................. (About two lines broken away.) COL. III (About two lines broken away.) COL. III Milk of the cattle he drank. Food they placed before him. He broke bread [58] gazing and looking. But Enkidu understood not. Bread to eat, beer to drink, he had not been taught. The hierodule opened her mouth and said unto Enkidu:-- "Eat bread, oh Enkidu! It is the conformity of life, of the conditions and the fate of the land." Enkidu ate bread, until he was satiated. Beer he drank seven _times_(?). His thoughts became unbounded and he shouted loudly. His heart became joyful, and his face glowed. He stroked.................…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى جلجامش