المبادئ الأولى
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~230,000 كلمة · 1,071 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAهربرت سبنسر. (n.d.). First Principles [المبادئ الأولى]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/herbert-spencer/first-principles
- MLAهربرت سبنسر. First Principles [المبادئ الأولى]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/herbert-spencer/first-principles.
- Chicagoهربرت سبنسر. First Principles [المبادئ الأولى]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/herbert-spencer/first-principles.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
المجلد الذي يفتتح نسق سبنسر: أولًا ما لا يستطيع العلم معرفته، ثم القانون الواحد الذي اعتقد أنه يفسّر كل ما عداه.
السياق والتاريخ
صدر سنة 1862. يسلّم القسم الأول للدين بوجود «اللامعروف» ويضعه خارج العلم؛ ويعرّف القسم الثاني التطوّر بأنه الانتقال من المتجانس غير المحدَّد إلى المتباين المحدَّد، ومن هنا سيطبّق سبنسر الصيغة نفسها على البيولوجيا وعلم النفس وعلم الاجتماع والأخلاق في المجلدات التالية. وذلك المشروع، أي نسقٌ واحد لكل العلوم، هو ما لم تشترِه منه الأجيال اللاحقة، وهو ما يجعله يُقرأ اليوم بوصفه وثيقة.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
With advancing political opinion has come still greater restriction of imperial power. Belief in the supernatural character of the ruler, long ago repudiated by ourselves for example, has left behind it nothing more than the popular tendency to ascribe unusual goodness, wisdom, and beauty to the monarch. Loyalty, which originally meant implicit submission to the king’s will, now means a merely nominal profession of subordination, and the fulfilment of certain forms of respect. Our political practice, and our political theory, alike utterly reject those regal prerogatives which once passed unquestioned. By deposing some, and putting others in their places, we have not only denied the divine rights of certain men to rule; but we have denied that they have any rights beyond those originating in the assent of the nation. Though our forms of speech and our state-documents still assert the subjection of the citizens to the ruler, our actual beliefs and our daily proceedings implicitly assert the contrary. We obey no laws save those of our own making. We have entirely divested the monarch of legislative power; and should immediately rebel against his or her exercise of such power, even in matters of the smallest concern. In brief, the aboriginal doctrine is all but extinct among us. Nor has the rejection of primitive political beliefs, resulted only in transferring the authority of an autocrat to a representative body. The views entertained respecting governments in general, of whatever form, are now widely different from those once entertained. Whether popular or despotic, governments were in ancient times supposed to have unlimited authority over their subjects. Individuals existed for the benefit of the State; not the State for the benefit of individuals. In our days, however, not only has the national will been in many cases substituted for the will of the king; but the exercise of this national will has been restricted to a much smaller sphere.…