Cartas a un escéptico en materia de religión
- اللغة:
- الإسبانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~110,000 كلمة · 535 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAخايمي بالميس. (n.d.). Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion
- MLAخايمي بالميس. Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion.
- Chicagoخايمي بالميس. Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«رسائل إلى شكّاك في أمر الدين» (1846).
السياق والتاريخ
يكتب بالمس إلى غير مؤمن متعلّم حسن النية، لا إلى عدو. والنبرة هي ما يجعلها لافتة: يحاجّ دون أن ينزع الأهلية عن خصمه، في قرن إسباني كان الجدل الديني فيه شتيمةً في الغالب الأعمّ. النص بالإسبانية: أصل بالمس.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
y, por consiguiente, reservandome fingir por algunos momentos esa duda para cuando el ocio y el humor lo consintieran, me quedé con todas las convicciones y creencias que antes, salvo las llamadas filosóficas. Para éstas fui, y he sido, y seré inexorable: la filosofi'a proclama sin cesar el examen, la evidencia, la demostración; enhorabuena; pero sepa al menos que, cuando seamos hombres y no mas, nos arreglaremos en nuestras convicciones cual a nosotros nos cumpla, siguiendo las inspiraciones del buen sentido; pero, en los ratos en que seamos filósofos, que para to¬ do hombre son ratos muy breves, reclamaremos sin cesar el derecho de examen, exigiremos evidencia, pediremos demostración seca. Quien reina en nombre de un principio, menester es que se resigne a sufrir los desacatos que puedan dimanar de las consecuencias. Claro es que en este naufragio universal de las convicciones filosóficas no entraban las religiosas: éstas las habia adquirido por otro camino, se presentaban a mi espiritu con otros tftulos, y, sobre todo, se encaminaban de suyo a dirigir la conducta, a hacerme, no sabio, sino bueno; de consiguiente, contra ellas no se irritó mi susceptibilidad pirrónica. Todavia mas: lejos de que sintiera inclinación a separarme de las creencias que se me habfan inspirado en la Infancia, me convenci mas y mas de la necesidad, y hasta del interés propio, que tenia en no perderlas; pues que comencé a mirarlas como la ünica tabla de salvación en este proceloso mar de las cavilaciones humanas. Se acrecentó el deseo de aferrarme en la fe católica, cuando, ocupandome algunos ratos, con espiritu de completa independencia, en el examen de las transcendentales cuestiones que la filosoffa se propone resolver, me vi rodeado por todas partes de espesisimas tinieblas; sin que se descubriese mas luz que algunas rafagas siniestras, que, sin alumbrar el camino, so¬ lo servian para hacerme visible la profundidad de los abismos a cuyo borde se hallaban mis plantas.
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث Cartas a un escéptico en materia de religión؟لخّص Cartas a un escéptico en materia de religión بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في Cartas a un escéptico en materia de religión؟
→ العودة إلى خايمي بالميس