المعيار
- اللغة:
- الإسبانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~100,000 كلمة · 490 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAخايمي بالميس. (n.d.). El Criterio [المعيار]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/el-criterio
- MLAخايمي بالميس. El Criterio [المعيار]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/el-criterio.
- Chicagoخايمي بالميس. El Criterio [المعيار]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/el-criterio.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«المعيار» (1845): كيف يُحسن المرء التفكير، مشروحاً لأي أحد.
السياق والتاريخ
دليل في الحسّ السليم المطبَّق — كيف تصوغ سؤالاً، وكيف تميّز ما تعرفه مما تفترضه، وكيف تصغي إلى من يخالفك — كتبه قسّ كتالاني من ڤيك مات في الثامنة والثلاثين. وهو أوسع كتب الفلسفة الإسبانية انتشاراً في القرن التاسع عشر، وما زال يُستعمل في المدارس. النص بالإسبانية: أصل بالمس.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Podria escribirse una obra de los talentos comparados, manifestando las profundas diferencias que median aun entre los mas extraordinarios. Pero la experiencia de cada dia nos manifesta esta verdad de una manera palpable. Hombres oimos que discurren y obran sobre una materia con acierto admirable; al paso que en otra se muestran muy vulgares, y hasta torpes y desatentados. Pocos serán los que alcancen una capacidad igual para todo; y tal vez pudiérase afirmar que nadie; pues la observacion enseña que hay disposiciones que se embarazan, y se dañan recíprocamente. Quien tiene el talento generalizador no es fácil que posea el de la exactitud minuciosa; el poeta que vive de inspiraciones bellas y sublimes, no se avendrá sin trabajo con la acompasada regularidad de los estudios geométricos. § II. Instinto que nos indica la carrera que mejor se nos adapta. El Criador, que distribuye á los hombres las facultades en diferentes grados, les comunica un instinto precioso que les muestra su destino: la inclinacion muy duradera y constante hácia una ocupacion, es indicio bastante seguro de que nacimos con aptitud para ella; así como el desvío y repugnancia que no puede superarse con facilidad, es señal de que el Autor de la naturaleza no nos ha dotado de felices disposiciones para aquello que nos desagrada. Los alimentos que nos convienen se adaptan bien á un paladar y olfato, no viciados por malos hábitos ó alterados por enfermedad; y el sabor y olor ingratos nos advierten cuáles son los manjares y bebidas que por su corrupcion ú otras calidades, podrian dañarmos. Dios no ha tenido ménos cuidado del alma que del cuerpo. Los padres, los maestros, los directores de los establecimientos de educacion y enseñanza, deben fijar mucho la atencion en este punto, para precaver la pérdida de un talento, que bien empleado, podria dar los mas preciosos frutos, y evitar que no se le haga consumir en una tarea para la cual no ha nacido.…