البروتستانتية مقارنة بالكاثوليكية في علاقتهما بالحضارة الأوروبية
- اللغة:
- الإسبانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~230,000 كلمة · 1,092 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAخايمي بالميس. (n.d.). El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [البروتستانتية مقارنة بالكاثوليكية في علاقتهما بالحضارة الأوروبية]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea
- MLAخايمي بالميس. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [البروتستانتية مقارنة بالكاثوليكية في علاقتهما بالحضارة الأوروبية]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
- Chicagoخايمي بالميس. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [البروتستانتية مقارنة بالكاثوليكية في علاقتهما بالحضارة الأوروبية]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
ردّ بالمِس على القول بأن أوروبا مدينة بحرّيتها للإصلاح البروتستانتي: فهو يذهب إلى العكس، أن المؤسسات التي حدّت من السلطة سابقةٌ عليه وآتيةٌ من العالم الكاثوليكي.
السياق والتاريخ
صدر بين 1842 و1844، وهو ردّ مباشر على «تاريخ الحضارة في أوروبا» لغيزو، وقد كان كثير القراءة حينها. فهو إذن كتاب جدل كُتب ضد كتاب آخر، وقراءته أفضل مع العلم بذلك. وما يُعترف له به خارج الجدل هو معالجته للإقطاع وللبلديات؛ أما الأطروحة العامة فموقف طرف، والبطاقة تقول ذلك لئلا يُحسَب تاريخًا محايدًا.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Con sólo dar una mirada al Protestantismo, ora se le considere en su estado actual, ora en las varias fases de su historia, siéntese desde luego la suma dificultad de encontrar en él nada de constante, nada que pueda señalarse como su principio constitutivo: porque, incierto en sus creencias, las modifica de continuo, y las varía de mil maneras; vago en sus miras, y fluctuante en sus deseos, ensaya todas las formas, tantea todos los caminos; y, sin que alcance jamás una existencia bien determinada, sigue siempre con paso mal seguro nuevos rumbos, no logrando otro resultado que enredarse en más intrincados laberintos. Los controversistas católicos le han perseguido y acosado en todas direcciones; pero, si les preguntáis con qué resultado, os dirán que han tenido que habérselas con un nuevo Proteo, que, próximo á recibir un golpe, le eludía, cambiando de forma. Y en efecto, si se quiere atacar al Protestantismo en sus doctrinas, no se sabe á dónde dirigirse; porque no se sabe nunca cuáles son éstas, y aun él propio lo ignora; pudiendo decirse que bajo este aspecto el Protestantismo es invulnerable, porque invulnerable es lo que carece de cuerpo. Ésta es la razón de no haberse encontrado arma más á propósito para combatirle que la empleada por el ilustre obispo de Meaux: _Tú varías, y lo que varía no es verdad_. Arma muy temida por el Protestantismo, y, por cierto, digna de serlo; pues que todas las transformaciones que se empleen para eludir su golpe, sólo sirven para hacerle más certero y más recio. ¡Qué pensamiento tan cabal el de ese grande hombre! El solo título de la obra debió hacer temblar á los protestantes: es la _Historia de las variaciones_; y una historia de _variaciones_ es la historia del _error_.[1]
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث البروتستانتية مقارنة بالكاثوليكية في علاقتهما بالحضارة الأوروبية؟لخّص البروتستانتية مقارنة بالكاثوليكية في علاقتهما بالحضارة الأوروبية بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في البروتستانتية مقارنة بالكاثوليكية في علاقتهما بالحضارة الأوروبية؟
→ العودة إلى خايمي بالميس