سوترات جاينية II: أوتّارادهيايانا وسوتراكريتانغا
- اللغة:
- الإنجليزية
- الترجمة:
- Hermann Jacobi
- الحالة:
- مختارات أو عمل جزئي
- التأليف:
- مجهول المؤلف أو مركَّب
- حالة النص:
- به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · 32 مقطعًا غير مقروء مستبعدًا من الإجابات
- الحجم:
- ~140,000 كلمة · 686 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAسوترات الجاينية. (n.d.). Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [سوترات جاينية II: أوتّارادهيايانا وسوتراكريتانغا] (Hermann Jacobi, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv
- MLAسوترات الجاينية. Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [سوترات جاينية II: أوتّارادهيايانا وسوتراكريتانغا]. Translated by Hermann Jacobi. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv.
- Chicagoسوترات الجاينية. Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [سوترات جاينية II: أوتّارادهيايانا وسوتراكريتانغا]. Translated by Hermann Jacobi. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
القسم الثاني من نصوص الجاينية التي ترجمها هرمان ياكوبي لسلسلة «الكتب المقدّسة للشرق»: «الأُتّارادهيايانا» و«السوتراكريتانغا».
السياق والتاريخ
الجاينية من أقدم التقاليد الدينية الحيّة في الهند، عاصرت البوذية واستقلّت عنها. و«الأُتّارادهيايانا» مجموعة تعاليم منظومة، يعدّها التقليد آخر كلام مَهاڤيرا، وفيها حكاياتٌ وحوارات؛ أما «السوتراكريتانغا» فأشدّ عقائدية، وقد خُصّ شطرٌ كبير منه لعرض المذاهب المنافسة في ذلك العهد وردّها، وهو ما يجعله مصدرًا تاريخيًا من الطراز الأول لمعرفة ما كان يُفكَّر فيه في الهند في القرن الخامس قبل الميلاد. والمفهومان المحوريان هما «الأهيمسا» — اللاعنف الجذري، ممتدًّا إلى كل كائنٍ حيّ — و«الأنيكانتاڤادا»، أي أن الواقع ذو وجوهٍ كثيرة وأن لا قولَ أحاديّ يُحيط به كلَّه. والقسم الأول في المدوّنة على حِدة.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
the Uttaradhyayana, Lecture XXIII, how the union of the old and the new church was effected, is of much interest in this respect. Kesi and Gautama, the representatives and leaders of the two branches of the 6"aina church, both at the head of their pupils, meet in a park near 5ravasti ; the differences in their creed concerning the number of great vows, and the use or disuse of clothes are explained away without further discussion, and full harmony with regard to the fundamental ethical ideas is satisfactorily established by the readiness with which allegorical expressions of the one speaker are understood and explained by the other. There seems to have been some estrangement, but no hostility between the two branches of the church ; and though the members of the older branch invariably are made to adopt the Law of Mahavira, ' which enjoins five vows,' it may be imagined that they continued in some of their old practices, especially with regard to the use of clothes, which Mahavira had abandoned. On this assumption we can account for the division of the church in 5vetambaras and Digambaras, about the origin of which both sects have contradictory legends^. There was apparently no sudden rupture; but an original diversity (such as e. g. subsists now between the several Gakk/ias of the ^vetambaras) ripened into division, and in the end brought about the great schism. The records in the Buddhist Canon are not repugnant to our views about the existence of the Niga;///^as before Nataputta; for the Nigaw/Z/as must have been an important sect at the time when Buddhism took its rise. This may be inferred from the fact that they are so frequently mentioned in the Pi/akas as opponents or converts of Buddha and his disciples ; and as it is nowhere said or even merely implied that the Niga«//^as were a newly-founded sect, we may conclude that they had already existed a considerable time before the advent of the Buddha.…