مراجعة موجزة للإعلان
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~4,630 كلمة · 22 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAجيريمي بنثام. (n.d.). Short Review of the Declaration [مراجعة موجزة للإعلان]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jeremy-bentham/short-review-of-the-declaration
- MLAجيريمي بنثام. Short Review of the Declaration [مراجعة موجزة للإعلان]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/jeremy-bentham/short-review-of-the-declaration.
- Chicagoجيريمي بنثام. Short Review of the Declaration [مراجعة موجزة للإعلان]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/jeremy-bentham/short-review-of-the-declaration.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«مراجعة موجزة للإعلان»: الردّ على الاستقلال الأمريكي (1776).
السياق والتاريخ
يطبّق بنثام على إعلان الاستقلال الموسى نفسه الذي سيطبّقه لاحقاً على الحقوق الفرنسية: ماذا تؤكّد كل جملة على وجه التحديد، وهل هو صحيح؟ نصّ قصير قليل الشهرة، ينفع لرؤية كم كان متسقاً.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Yet they are about to change a Government, a Government whose establishment is coeval with their own existence as a Community. What causes do they assign? Circumstances which have always subsisted, which must continue to subsist, wherever Government has subsisted, or can subsist. For what, according to their own shewing, what was their original their only original grievance? That they were actually taxed more than they could bear? No; but that they were liable to be so taxed. What is the amount of all the subsequent grievances they alledge? That they were actually oppressed by Government? That Government has actually misused its power? No; but that it was possible that they might be oppressed; possible that Government might misuse its powers. Is there any where, can there be imagined any where, that Government, where subjects are not liable to taxed more than they can bear? where it is not possible that subjects may be oppressed, not possible that Government may misuse its powers? This I say, is the amount, the whole sum and substance of all their grievances. For in taking a general review of the charges brought against his Majesty, and his Parliament, we may observe that there is a studied confusion in the arrangement of them. It may therefore be worth while to reduce them to the several distinct heads, under which I should have classed them at the first, had not the order of the Answer been necessarily prescribed by the order — or rather the disorder, of the Declaration. The first head consists of Acts of Government, charged as so many acts of incroachment, so many usurpations upon the present King and his Parliaments exclusively, which had been constantly exercised by his Predecessors and their Parliaments.
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث مراجعة موجزة للإعلان؟لخّص مراجعة موجزة للإعلان بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في مراجعة موجزة للإعلان؟
→ العودة إلى جيريمي بنثام