SigPhiSigPhi

Discurso sobre la dictadura

خوان دونوسو كورتيس

اللغة:
الإسبانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~8,840 كلمة · 42 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAخوان دونوسو كورتيس. (n.d.). Discurso sobre la dictadura. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/juan-donoso-cortes/discurso-sobre-la-dictadura
  • MLAخوان دونوسو كورتيس. Discurso sobre la dictadura. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/juan-donoso-cortes/discurso-sobre-la-dictadura.
  • Chicagoخوان دونوسو كورتيس. Discurso sobre la dictadura. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/juan-donoso-cortes/discurso-sobre-la-dictadura.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«خطاب في الدكتاتورية» (1849)، بالإسبانية.

السياق والتاريخ

خطبة أمام الكورتيس الإسبانية بعد ثورات 1848: يحاجّ دونوسو بأن الخيار بين دكتاتورية السيف ودكتاتورية الخنجر، وأن على المجتمع أن يدافع عن نفسه بتعليق الشرعية. وهو نصّ مرجعي للفكر الأوروبي المضاد للثورة؛ وعاد إليه كارل شميت بعد قرن.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
(iBien, bien!) Y seréis como los ricos; ved ahí la fórmula de las revoluciones socialistas contra las clases medias. Y seréis como los nobles; ved ahí la fórmula de las revoluciones de las clases medias contra las nobiliarias. Y seréis como los reyes; ved ahí la fórmula de las revoluciones de lás clases nobiliarias contra los reyes. Por último, señores, y seréis a. manera de dioses; ved ahí la fórmula de la primera revolución del primer hombre contra Dios. Desde Adán, el primer rebelde, hasta Proudhon, el último impío, esa es fórmula de todas las revoluciones. (¡Muy bien, muy bien!) El Gobierno español, como era su deber, no quiso que esa fórmula tuviese su aplicación en España; tanto menos lo quiso, cuanto que la situación interior no era la más lisonjera, y era menester prevenirse, así contra las eventualidades del interior como contra las eventualidades exteriores. Para no haberlo he-4t DONOSO CORTES cho así, era necesario haber desconocido de todo punto el poderío de esas corrientes magnéticas que se desprenden de los focos de infección revolucionaria y que van inficcionándolo todo por el mundo. (¡Muy bien, muy bien!) La situación interior, en pocas palabras, era ésta: la cuestión política no estaba, no ha estado nunca, no está de todo punto resuelta; no se resuelven así tan fácilmente cuestiones políticas en sociedades tan soliviantadas por las pasiones. La cuestión dinástica no estaba concluida, porque, aunque es verdad que en ella somos nosotros los vencedores, no teníamos la resignación del vencido, que es el complemento de la victoria, (¡Bravo!) La cuestión religiosa estaba en muy mal estado. La cuestión de las bodas, todos los sabéis, estaba exacerbada. Yo pregunto, señores: supuesto, como he probado ya, que la dictadura sea en circunstancias dadas legítima, en circunstancias dadas provechosa, ¿estábamos o no estábamos en esas circunstancias? Si no habían llegado, decidme cuáles otras más graves han aparecido en el mundo.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى خوان دونوسو كورتيس