أرثاشاسترا (رسالة في فن الحكم)
- اللغة:
- الإنجليزية
- الترجمة:
- R. Shamasastry
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~210,000 كلمة · 995 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAكاوتيليا. (n.d.). أرثاشاسترا (رسالة في فن الحكم). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/kautilya/arthashastra-treatise-on-statecraft
- MLAكاوتيليا. "أرثاشاسترا (رسالة في فن الحكم)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/kautilya/arthashastra-treatise-on-statecraft.
- Chicagoكاوتيليا. أرثاشاسترا (رسالة في فن الحكم). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/kautilya/arthashastra-treatise-on-statecraft.
عمّ يتحدث
دليل الحكم المنسوب إلى كوتيليا: الإدارة والجباية والقانون والزراعة والمناجم والتجسّس والدبلوماسية والحرب، كلّه ببرودة من يكتب لمن يحكم.
السياق والتاريخ
ضاع هذا النصّ قرونًا ولم يكن يُعرف إلا بالاسم. وفي سنة 1905 سلّم أحد البانديت مخطوطةً على سعف النخل إلى المكتبة الشرقية بمايسور، فتعرّف عليها ر. شاماساستري وحقّقها ونشرها: ولم يكن أحد في العصر الحديث قد قرأها قبل ذلك. أما نسبتها إلى كوتيليا، وزير تشاندراغوبتا موريا، فتقليدية؛ غير أن المختصّين يؤرّخون النصّ بصورته التي وصلتنا في زمن متأخّر كثيرًا، ويعدّونه عملًا متراكمًا.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Book II, "The Duties of Government Superintendents" 60 Book III, "Concerning Law" 213 Book IV, "The Removal of Thorns" 285 BookV, "The Conduct of Courtiers" 336 Book VI: The Source of Sovereign States 362 Book VII, "The End of the Six-Fold Policy" 370 Book VIM: Concerning Vices and Calamities 467 Book IX, "The Work of an Invader" 490 Book X, "Relating to War" 521 Book XI, "The Conduct of Corporations" 541 Book XII, "Concerning a Powerful Enemy" 547 Book XIII, "Strategic Means to Capture a Fortress" 563 Book XIV, "Secret Means" 584 Book XV, "The Plan of a Treatise" 607 Kautilya's Arthashastra Book I, "Concerning Discipline" CHAPTER I. THE LIFE OF A KING Salutation to Sukra and Brihaspati. This Arthasdstra is made as a compendium of almost all the Arthasdstras, which, in view of acquisition and maintenance of the earth, have been composed by ancient teachers. Of this work, the following are the contents by sections and books: BOOK I. Concerning Discipline. The end of Sciences; association with the aged; restraint of the organs of sense; the creation of ministers; the creation of councillors and priests; ascertaining by temptations purity or impurity in the character of ministers; the institution of spies. Protection of parties for or against one's own cause in one's own state; winning over the factions for or against an enemy's cause in an enemy's state; the business of council meeting; the mission of envoys; protection of princes; the conduct of a prince kept under restraint; treatment of a prince kept under restraint; the duties of a king; duty towards the…
عمّ يتحدث أرثاشاسترا (رسالة في فن الحكم)؟لخّص أرثاشاسترا (رسالة في فن الحكم) بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في أرثاشاسترا (رسالة في فن الحكم)؟
→ العودة إلى كاوتيليا