Царство Божие внутри вас (Tsarstvo Bozhie vnutri vas)
- اللغة:
- الروسية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- الحجم:
- ~130,000 كلمة · 594 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAليو تولستوي. (n.d.). Царство Божие внутри вас (Tsarstvo Bozhie vnutri vas). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/leo-tolstoy/tsarstvo-bozhie-vnutri-vas
- MLAليو تولستوي. Царство Божие внутри вас (Tsarstvo Bozhie vnutri vas). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/leo-tolstoy/tsarstvo-bozhie-vnutri-vas.
- Chicagoليو تولستوي. Царство Божие внутри вас (Tsarstvo Bozhie vnutri vas). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/leo-tolstoy/tsarstvo-bozhie-vnutri-vas.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
الكتاب الذي يستخرج فيه تولستوي من موعظة الجبل نتيجةً سياسية: إن أُخذ «لا تقاوموا الشر» على ظاهره، فالدولة والجيش والمحاكم لا تجتمع مع المسيحية.
السياق والتاريخ
صدر سنة 1894 ومُنع في روسيا، فخرج في ألمانيا. والعنوان من إنجيل لوقا. والحجّة ليست عاطفية بل استنتاجية: يأخذ تولستوي وصيةً على ظاهر لفظها ويمضي معها إلى منتهاها، ومنتهاها الامتناع عن التعاون مع كل مؤسسة قائمة على القوة. وهو الكتاب الذي قال غاندي إنه تركه «مبهورًا مغلوبًا»، ومن هناك يمتدّ خيط يمرّ بساتياغراها ويبلغ مارتن لوثر كنغ. وهو أيضًا النصّ الذي كلّفه الحرمان من الكنيسة الأرثوذكسية سنة 1901. هذه النسخة هي الأصل الروسي، وهو ما ينبغي الاقتباس منه. ولا توجد بعد ترجمة إنجليزية حرة: فترجمة كونستانس غارنيت لا تدخل الملك العام قبل سنة 2027.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
I. УЧЕНИЕ О НЕПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ НАСИЛИЕМ С САМОГО ОСНОВАНИЯ ХРИСТИАНСТВА ИСПОВЕДОВАЛОСЬ И ИСПОВЕДУЕТСЯ МЕНЬШИНСТВОМ ЛЮДЕЙ О книге «В чем моя вера?». Сведения, вызванные этой книгой. Письма квакеров. Провозглашение Гаррисона. Адин Баллу, его сочинения и катехизис. «Сеть веры» Хельчицкого. Отношение людей к сочинениям, разъясняющим учение Христа. Книга «О войне» Даймонда. Книга «Утверждение непротивления» Мосера. Отношение правительства к людям, в 1818 г. отказавшимся от военной службы. Вообще враждебное отношение правительств и либеральных людей к людям, отказывающимся от участия в государственных насилиях, и их сознательное стремление замолчать и скрыть эти проявления христианского непротивления. II. СУЖДЕНИЯ О НЕПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ НАСИЛИЕМ ЛЮДЕЙ ВЕРУЮЩИХ И НЕВЕРУЮЩИХ Судьба книги «В чем моя вера?». Уклончивость ответов религиозных критик на вопросы, поставленные в этой книге. 1-й ответ: насилие не противоречит христианству. 2-й ответ: необходимость насилия для обуздания злодеев. 3-й ответ: обязательность насилия для защиты ближнего. 4-й ответ: признание нарушения заповеди о непротивлении за простую слабость. 5-й ответ: уклонение от ответа деланием вида, что вопрос этот уже давно решен. Эта ложь и прикрытие себя авторитетом церкви, древности и святости есть единственный выход для людей религиозных из противоречия насилия и христианства как в теории, так и в жизни. Обычное отношение духовенства и властей к исповеданию истинного христианства. Общий характер русских светских критик. Иностранные светские критики. Неверность суждений тех и других критик происходит от непонимания истинного значения учения Христа. III. НЕПОНИМАНИЕ ХРИСТИАНСТВА ЛЮДЬМИ ВЕРУЮЩИМИ