في طبيعة الأشياء (la)
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~60,800 كلمة · 289 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAلوكريتيوس. (n.d.). De Rerum Natura LA [في طبيعة الأشياء (la)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/lucretius/de-rerum-natura-la
- MLAلوكريتيوس. De Rerum Natura LA [في طبيعة الأشياء (la)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/lucretius/de-rerum-natura-la.
- Chicagoلوكريتيوس. De Rerum Natura LA [في طبيعة الأشياء (la)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/lucretius/de-rerum-natura-la.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«في طبيعة الأشياء» باللاتينية: الأصل.
السياق والتاريخ
ستة كتب بالسداسي الوزني تعرض ذرّية أبيقور لتحرير القارئ من الخوف من الآلهة ومن الموت. وهو في آن من كبريات القصائد اللاتينية والنصّ الذي حمل فيزياء الذرّة إلى عصر النهضة، حين عثر بوجّو براتشوليني على نسخة في دير سنة 1417. النص باللاتينية: الأصل، وهو ما ينبغي الاستشهاد به.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Principio venti vis verberat incita corpus ingentisque ruit navis et nubila differt, inter dum rapido percurrens turbine campos arboribus magnis sternit montisque supremos silvifragis vexat flabris: ita perfurit acri cum fremitu saevitque minaci murmure pontus. sunt igitur venti ni mirum corpora caeca, quae mare, quae terras, quae denique nubila caeli verrunt ac subito vexantia turbine raptant, nec ratione fluunt alia stragemque propagant et cum mollis aquae fertur natura repente flumine abundanti, quam largis imbribus auget montibus ex altis magnus decursus aquai fragmina coniciens silvarum arbustaque tota, nec validi possunt pontes venientis aquai vim subitam tolerare: ita magno turbidus imbri molibus incurrit validis cum viribus amnis, dat sonitu magno stragem volvitque sub undis grandia saxa, ruit qua quidquid fluctibus obstat. sic igitur debent venti quoque flamina ferri, quae vel uti validum cum flumen procubuere quam libet in partem, trudunt res ante ruuntque impetibus crebris, inter dum vertice torto corripiunt rapidique rotanti turbine portant. quare etiam atque etiam sunt venti corpora caeca, quandoquidem factis et moribus aemula magnis amnibus inveniuntur, aperto corpore qui sunt. Tum porro varios rerum sentimus odores nec tamen ad naris venientis cernimus umquam nec calidos aestus tuimur nec frigora quimus usurpare oculis nec voces cernere suemus; quae tamen omnia corporea constare necessest natura, quoniam sensus inpellere possunt; tangere enim et tangi, nisi corpus, nulla potest res. Denique fluctifrago suspensae in litore vestis uvescunt, eaedem dispansae in sole serescunt. at neque quo pacto persederit umor aquai visumst nec rursum quo pacto fugerit aestu. in parvas igitur partis dispergitur umor, quas oculi nulla possunt ratione videre.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث في طبيعة الأشياء (la)؟لخّص في طبيعة الأشياء (la) بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في في طبيعة الأشياء (la)؟
→ العودة إلى لوكريتيوس