في طبيعة الأشياء
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~83,800 كلمة · 398 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAلوكريتيوس. (n.d.). في طبيعة الأشياء. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/lucretius/on-the-nature-of-things
- MLAلوكريتيوس. "في طبيعة الأشياء." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/lucretius/on-the-nature-of-things.
- Chicagoلوكريتيوس. في طبيعة الأشياء. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/lucretius/on-the-nature-of-things.
عمّ يتحدث
«في طبيعة الأشياء» في ترجمة إنجليزية كاملة.
السياق والتاريخ
في الفهرس الأصل اللاتيني، وهو ما ينبغي الاستشهاد به: فأرقام الأبيات هناك أرقام لوكريتيوس نفسه. وهذه النسخة هنا للقارئ.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
And thence through seas and mountains and swift streams, Through leafy homes of birds and greening plains, Kindling the lure of love in every breast, Thou bringest the eternal generations forth, Kind after kind. And since 'tis thou alone Guidest the Cosmos, and without thee naught Is risen to reach the shining shores of light, Nor aught of joyful or of lovely born, Thee do I crave co-partner in that verse Which I presume on Nature to compose For Memmius mine, whom thou hast willed to be Peerless in every grace at every hour--Wherefore indeed, Divine one, give my words Immortal charm.…