دلالة الحائرين
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · 28 مقطعًا غير مقروء مستبعدًا من الإجابات
- الحجم:
- ~440,000 كلمة · 2,097 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAموسى بن ميمون. (n.d.). The Guide of the Perplexed [دلالة الحائرين]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/maimonides/the-guide-of-the-perplexed
- MLAموسى بن ميمون. The Guide of the Perplexed [دلالة الحائرين]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/maimonides/the-guide-of-the-perplexed.
- Chicagoموسى بن ميمون. The Guide of the Perplexed [دلالة الحائرين]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/maimonides/the-guide-of-the-perplexed.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
محاولةٌ لبيان أن التوراة والفلسفة الأرسطية لا تتناقضان، كُتبت لمن يعرف منهما ما يكفي لرؤية التعارض.
السياق والتاريخ
كُتب بالعربية بحروف عبرية نحو سنة 1190، في صورة رسالة إلى تلميذ. و«الحائر» في العنوان ليس الجاهل بل المؤمن المتعلّم الذي قرأ الفلاسفة. يرى ابن ميمون أن مواضع الكتاب المقدّس التي تنسب إلى الله جسمًا أو انفعالات ينبغي أن تُقرأ مجازًا، وأنه لا يُقال في الله إلا ما ليس هو. وقد مُنع الكتاب وأُحرق على أيدي يهود، وقرأه توما الأكويني قراءةً دقيقة.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
of the intentions of the Mutakallimun in this respect, and to let you know whether their methods were demonstrative and, if not, to what art they belonged. As I also saw, you had already acquired some smattering of this subject from people other than myself 5 you were perplexed, as stupefaction had come over you; your noble soul demanded of you to find out acceptable words.3 Yet I did not cease dissuading you from this and enjoining upon you to approach matters in an orderly manner. My purpose in this was that the truth should be established in your mind according to the proper methods and that certainty should not come to you by accident. Whenever during your association with me a [biblical] verse or some text of the Sages was mentioned in which there was a pointer to some strange notion, I did not refrain from explaining it to you. Then when God decreed our separation and you betook yourself elsewhere, these meetings aroused in me a resolu¬ tion that had slackened. Your absence moved me to compose this Treatise, which I have composed for you and for those like you, however few they are. I have set it down in dispersed chapters. All of them that are written down will reach you where you are, one after the other. Be in good health. 3. Eccles. 12 : 10. [INTRODUCTION TO THE FIRST PART] Cause me to know the way wherein I should walk, For unto Thee have I lifted my soul} Unto you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.2 Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge .3
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث دلالة الحائرين؟لخّص دلالة الحائرين بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في دلالة الحائرين؟
→ العودة إلى موسى بن ميمون