Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III
- اللغة:
- الفرنسية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~350,000 كلمة · 1,662 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAميشيل دي مونتين. (n.d.). Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/michel-de-montaigne/essais-de-montaigne-self-edition-volume-iii-french
- MLAميشيل دي مونتين. Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/michel-de-montaigne/essais-de-montaigne-self-edition-volume-iii-french.
- Chicagoميشيل دي مونتين. Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/michel-de-montaigne/essais-de-montaigne-self-edition-volume-iii-french.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
المجلد الثالث من «المحاولات» بالفرنسية. تقسيم المجلدات من صنع الطبعة؛ أما العمل فثلاثة كتب.
السياق والتاريخ
الكتاب الثالث هو الأخير وأشدّها شخصية: محاولات طويلة كُتبت في سنٍّ متقدّمة، يتحدّث فيها مونتين عن الغرور وعن التجربة وعن شيخوخة جسده هو، بصراحة لم يكن لها في زمانه سابقة. وهنا أيضًا يكفّ الاستطراد عن أن يكون عيبًا فيغدو منهجًا: فهو يحيد عامدًا ويصرّح بذلك.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
faisoit profession des lettres, vn liure d'Homere, luy donna vn soufflet, par ce qu'il n'en auoit point: comme qui trouueroit vn de nos prestres sans breuiaire. Xenophanes se pleignoit vn iour à Hieron, tyran de Syracuse, de ce qu'il estoit si pauure, qu'il n'auoit dequoy nourrir deux seruiteurs: Et quoy, luy respondit-il, Homere qui estoit beaucoup plus pauure que toy, en nourrit bien plus de dix mille, tout mort qu'il est. Que n'estoit ce dire, à Panætius, quand il nommoit Platon l'Homere des philosophes? Outre cela, quelle gloire se peut comparer à la sienne? Il n'est rien qui viue en la bouche des hommes, comme son nom et ses ouurages: rien si cogneu, et si reçeu que Troye, Helene, et ses guerres, qui ne furent à l'aduenture iamais. Nos enfans s'appellent encore des noms qu'il forgea, il y a plus de trois mille ans. Qui ne cognoist Hector, et Achilles? Non seulement aucunes races particulieres, mais la plus part des nations, cherchent origine en ses inuentions. Mahumet second de ce nom, Empereur des Turcs, escriuant à nostre Pape Pie second: Ie m'estonne, dit-il, comment les Italiens se bandent contre moy, attendu que nous auons nostre origine commune des Troyens: et que i'ay comme eux interest de venger le sang d'Hector sur les Grecs, lesquels ils vont fauorisant contre moy. N'est-ce pas vne noble farce, de laquelle les Roys, les choses publiques, et les Empereurs, vont ioüant leur personnage tant de siecles, et à laquelle tout ce grand vniuers sert de theatre? Sept villes Grecques entrerent en debat du lieu de sa naissance, tant son obscurité mesmes luy apporta d'honneur: _Smyrna, Rhodos, Colophon, Salamis, Chios, Argos, Athenæ._ L'autre, Alexandre le grand.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III؟لخّص Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III؟
→ العودة إلى ميشيل دي مونتين