SigPhiSigPhi

مقالات أدبية وفلسفية: فرنسية وألمانية وإيطالية

ميشيل دي مونتين

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~160,000 كلمة · 742 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAميشيل دي مونتين. (n.d.). Literary and Philosophical Essays French, German and Italian [مقالات أدبية وفلسفية: فرنسية وألمانية وإيطالية]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/michel-de-montaigne/literary-and-philosophical-essays-french-german-and-italian
  • MLAميشيل دي مونتين. Literary and Philosophical Essays French, German and Italian [مقالات أدبية وفلسفية: فرنسية وألمانية وإيطالية]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/michel-de-montaigne/literary-and-philosophical-essays-french-german-and-italian.
  • Chicagoميشيل دي مونتين. Literary and Philosophical Essays French, German and Italian [مقالات أدبية وفلسفية: فرنسية وألمانية وإيطالية]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/michel-de-montaigne/literary-and-philosophical-essays-french-german-and-italian.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

مختاراتٌ من «مقالات» مونتاني ضمن مجموعةٍ تجمع مؤلّفين فرنسيين وألمان وإيطاليين: وليست هذه الأعمالَ الكاملة.

السياق والتاريخ

ويحسن العلم بذلك قبل الاستشهاد. فـ«المقالات» ثلاثة كتبٍ وأكثر من مئة فصل، ظلّ مونتاني يُعيد كتابتها ويزيد فيها عشرين سنة؛ والذي هنا اختيارٌ صنعه ناشرٌ لسلسلةٍ من كلاسيكيات العالم. على أن الذي يُقرأ هو مونتاني حقًا، ومونتاني هو الرجل الذي ابتدع طريقةً في الكتابة: أن يتّخذ نفسه موضوعًا للدرس من غير أن يدّعي استخراج مذهبٍ من ذلك؛ وأن يغيّر رأيه في الصفحة الواحدة ويُبقي الرأيين معًا؛ وأن يختم كل موضوعٍ معترفًا بأنه لا يعرف بما يكفي. وسؤاله — «ماذا أعرف؟» — يُفضي إلى شكٍّ لا يُقعِد بل يُعلّم كيف يُعاش. فإن أُريد الاستشهاد بمونتاني فليُلتمس نصٌّ كامل، وليُذكر الكتاب والفصل.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
purpose: who being taken by Cyrus, and by him condemned to die, upon the point of his execution, cried out aloud: "Oh Solon, Solon!" which words of his, being reported to Cyrus, who inquiring what he meant by them, told him, hee now at his owne cost verified the advertisement Solon had before times given him; which was, that no man, what cheerefull and blandishing countenance soever fortune shewed them, may rightly deeme himselfe happie, till such time as he have passed the last day of his life, by reason of the uncertaintie and vicissitude of humane things, which by a very light motive, and slight occasion, are often changed from one to another cleane contrary state and degree. And therefore Agesilaus answered one that counted the King of Persia happy, because being very young, he had gotten the garland of so mightie and great a dominion: "yea but said he, Priam at the same age was not unhappy." Of the Kings of Macedon that succeeded Alexander the Great, some were afterward seene to become Joyners and Scriveners at Rome: and of Tyrants of Sicilie, Schoolemasters at Corinth. One that had conquered halfe the world, and been Emperour over so many, Armies, became an humble and miserable suter to the raskally officers of a king of AEgypte: At so high a rate did that great Pompey purchase the irkesome prolonging of his life but for five or six moneths. And in our fathers daies, Lodowicke Sforze, tenth Duke of Millane, under whom the State of Italic had so long beene turmoiled and shaken, was seene to die a wretched prisoner at Loches in France, but not till he had lived and lingered ten yeares in thraldom, which was the worst of his bargaine. The fairest Queene, wife to the greatest King of Christendome, was she not lately scene to die by the hands of an executioner? Oh unworthie and barbarous cruelties And a thousand such examples.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى ميشيل دي مونتين