Andanzas y visiones españolas
- اللغة:
- الإسبانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~80,000 كلمة · 380 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAميغيل دي أونامونو. (n.d.). Andanzas y visiones españolas. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/andanzas-y-visiones-espanolas-spanish
- MLAميغيل دي أونامونو. Andanzas y visiones españolas. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/andanzas-y-visiones-espanolas-spanish.
- Chicagoميغيل دي أونامونو. Andanzas y visiones españolas. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/andanzas-y-visiones-espanolas-spanish.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
تجوال في إسبانيا: مناظر وقرى وكنائس، وما يراه فيها رجل يبحث عن شيء أبعد.
السياق والتاريخ
أونامونو يفعل ما سمّاه «التاريخ الباطن»: الحياة التي لا تظهر في كتب التاريخ والتي تسند البلد فعلاً. والمنظر القشتالي هنا شخصية من الشخصيات. النص بالإسبانية: الأصل. كتب أونامونو بالإسبانية، وهي ما ينبغي الاستشهاد به.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
un examen de conciencia. El sol de la cumbre nos ilumina los más escondidos repliegues del corazón. Había subido, además, con una recogida angustia, con una punzante preocupación de origen familiar; sobre mis esperanzas de padre se cernía una nubecilla que mi aprensión convirtiera en nubarrón. ¿Por qué no había yo de callar una temporada, una larga temporada? ¿Por qué no había de interrumpir mi comunicación con el público hasta que un largo, un muy largo silencio me retemplara la fibra y me hiciera acaso descubrir simpatías que hoy se me escapan? ¿Por qué este hablar--o escribir, que es lo mismo--continuo y precipitado, al correr de la pluma, sin filtrar mis palabras, dejando que salgan todas, así las más limpias como las más turbias? ¿Por qué este pensar escribiendo, y, lo que es peor, este pensar para escribir? Y no es, no, Dios me libre, no es temor a los puntos flacos que puede uno así mostrar a los despechados o doloridos, a los que buscan por dónde zaherir a quien alguna vez les hirió con sus juicios. He aprendido a llevar como trofeos, más aún que las simpatías que en algunos haya podido despertar, las antipatías que en otros he provocado. Encuentro justo que haya quienes finjan desdén hacia quien tanto ha desdeñado y desdeña. No olvido--y tampoco pido perdón por la arrogancia--lo que el iracundo florentino Filippo Argenti dijo al Dante cuando le encontró en el infierno, y fué que ciñéndole con los brazos le besó en la cara y le dijo: «Alma sdegnosa, benedetta colei che in te s'incinse»: alma desdeñosa, bendita la que de ti quedó encinta. Y acaso un día, cuando visite yo a mi vez el infierno, me encuentre allí con más de un Filippo Argenti que me bendiga por el desdén.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث Andanzas y visiones españolas؟لخّص Andanzas y visiones españolas بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في Andanzas y visiones españolas؟
→ العودة إلى ميغيل دي أونامونو