El espejo de la muerte Cuentos cortos
- اللغة:
- الإسبانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · مقطع واحد غير مقروء مستبعد من الإجابات (1)
- الحجم:
- ~45,700 كلمة · 217 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAميغيل دي أونامونو. (n.d.). El espejo de la muerte Cuentos cortos. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/el-espejo-de-la-muerte-cuentos-cortos-spanish
- MLAميغيل دي أونامونو. El espejo de la muerte Cuentos cortos. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/el-espejo-de-la-muerte-cuentos-cortos-spanish.
- Chicagoميغيل دي أونامونو. El espejo de la muerte Cuentos cortos. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/el-espejo-de-la-muerte-cuentos-cortos-spanish.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
قصص قصيرة، معظمها عن الموت وعمّا نفعله ما دام لم يأتِ بعد.
السياق والتاريخ
موضوع أونامونو الوحيد — الحنين إلى الخلود واستحالة الإيمان به — معالَجاً في قطع قصيرة، وكثيراً ما يكون هذا حيث يفعل ذلك على أحسن وجه. النص بالإسبانية: الأصل. كتب أونامونو بالإسبانية، وهي ما ينبغي الاستشهاد به.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
el día, Ramón Nonnato se había pegado un tiro. Habíanle visto antes, por la tarde, pasearse solo, según tenía por costumbre, a la orilla del río, cerca de su desembocadura, contemplando cómo las aguas se llevaban al azar las hojas amarillas que desde los álamos marginales iban a caer para siempre, para nunca más volver, en ellas. «Porque las que en la primavera próxima, la que no veré, vuelvan con los pájaros nuevos a los árboles, serán otras», pensó Nonnato. Al desparramarse la noticia del suicidio hubo una sola y compasiva exclamación: ¡Pobre Ramón Nonnato! Y no faltó quien añadiera: Le ha suicidado su difunto padre. Pocos días antes de darse así la muerte había pagado Nonnato su última deuda con el producto de la venta de la última finca que le quedara de las muchas que de su padre heredó, y era la casa solariega de su madre. Antes fué a ella y se estuvo allí solo durante un día entero, llorando su desamparo y la falta de un recuerdo, con un viejo retrato de su madre entre las manos. Era el retrato que traía siempre consigo, sobre el pecho, imagen de una esperanza que para él había siempre sido recuerdo, siempre. El pobre hombre había desbaratado la fortuna que su padre le dejara en locas especulaciones enderezadas a acrecentarla, en fantásticas combinaciones financieras y bursátiles, mientras vivía con una modestia rayana en la pobreza y ceñido de privaciones. Pues apenas si gastaba más que lo preciso para sustentarse con un discreto decoro, y fuera de esto en caridades y favores. Porque el pobre Nonnato, tan tacaño para consigo mismo, era en extremo liberal y pródigo para con los demás: sobre todo con las víctimas de su padre. La razón de su conducta era que buscaba aumentar lo más posible su fortuna, hacerla enorme y emplearla luego en vasto objeto de servicio a la cultura pública, para redimirla así de su pecado de origen.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث El espejo de la muerte Cuentos cortos؟لخّص El espejo de la muerte Cuentos cortos بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في El espejo de la muerte Cuentos cortos؟
→ العودة إلى ميغيل دي أونامونو