Tres novelas ejemplares y un prólogo
- اللغة:
- الإسبانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~27,800 كلمة · 132 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAميغيل دي أونامونو. (n.d.). Tres novelas ejemplares y un prólogo. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/tres-novelas-ejemplares-y-un-prologo-spanish
- MLAميغيل دي أونامونو. Tres novelas ejemplares y un prólogo. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/tres-novelas-ejemplares-y-un-prologo-spanish.
- Chicagoميغيل دي أونامونو. Tres novelas ejemplares y un prólogo. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/miguel-de-unamuno/tres-novelas-ejemplares-y-un-prologo-spanish.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
ثلاث روايات قصيرة ومقدمة تساويها قيمة.
السياق والتاريخ
في المقدمة يعرض أونامونو فكرته أن كل إنسان ثلاثة رجال — من يظن نفسه إياه، ومن يظنه الآخرون، ومن هو حقاً — وأن الثالث هو ما يصنع الرواية. و«رجلٌ بتمامه» أشهر الثلاث. النص بالإسبانية: الأصل. كتب أونامونو بالإسبانية، وهي ما ينبغي الاستشهاد به.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
puerto de la viuda estéril, alegráronse como de una ventura del hijo de sus amigos, sin sospechar que aquel puerto era un puerto de tormentas. Porque contra lo que creía don Juan, el sesudo matrimonio Lapeira estimaba que aquella relación era ya a modo de un matrimonio, que don Juan necesitaba de una voluntad que supliera a la que le faltaba, y que si llegaban a tener hijos, el de sus amigos estaba salvado. Y de esto hablaban con frecuencia en sus comentarios domésticos, en la mesa, a la tragicomedia de la ciudad, sin recatarse delante de su hija, de la angelical Berta, que de tal modo fué interesándose por don Juan. Pero Berta, cuando oía a sus padres lamentarse de que Raquel no fuese hecha madre por don Juan y que luego se anudase para siempre y ante toda ley divina y humana—o mejor teocrática y democrática—aquel enlace de aventura, sentía dentro de sí el deseo de que no fuera eso, y soñaba luego, a solas, con poder llegar a ser el ángel redentor de aquel náufrago de los amores y el que le sacase del puerto de las tormentas. ¿Cómo es que don Juan y Berta habían tenido el mismo sueño? Alguna vez, al encontrarse sus miradas, al darse las manos, en las no raras visitas que don Juan hacía a casa de los señores Lapeira, había nacido aquel sueño. Y hasta había sucedido tal vez, no hacía mucho, que fué Berta quien recibió al compañero de juegos de su infancia y que los padres tardaron algo en llegar. Don Juan previó el peligro, y dominado por la voluntad de Raquel, que era la suya, fué espaciando cada vez más sus visitas a aquella casa. Cuyos dueños adivinaron la causa de aquella abstención. «¡Cómo le tiene dominado! ¡Le aisla de todo el mundo!»—se dijeron los padres. Y a la hija, a la angelical Berta, un angelito caído le susurró en el silencio de la noche y del sueño, al oído del corazón: «Te teme...» Y ahora era Raquel, Raquel misma, la que le empujaba al regazo de Berta. ¿Al regazo?…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث Tres novelas ejemplares y un prólogo؟لخّص Tres novelas ejemplares y un prólogo بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في Tres novelas ejemplares y un prólogo؟
→ العودة إلى ميغيل دي أونامونو