SigPhiSigPhi

De la recherche de la vérité

نيكولا مالبرانش

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~250,000 كلمة · 1,164 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAنيكولا مالبرانش. (n.d.). De la recherche de la vérité. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nicolas-malebranche/de-la-recherche-de-la-verite
  • MLAنيكولا مالبرانش. De la recherche de la vérité. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/nicolas-malebranche/de-la-recherche-de-la-verite.
  • Chicagoنيكولا مالبرانش. De la recherche de la vérité. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nicolas-malebranche/de-la-recherche-de-la-verite.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

الأصل الفرنسي لـ«البحث عن الحقيقة»، وهو العمل الرئيس لمالبرانش. والترجمة الإنجليزية في الفهرس أيضًا؛ أما النصّ الذي يُستشهد به فهو هذا.

السياق والتاريخ

صدر سنة 1674-1675. ينطلق مالبرانش من ديكارت ليبلغ أطروحتين ما كان ديكارت ليوقّع عليهما: أننا نرى الأشياء كلها في الله، وأن ما من جسم يكون قطّ السبب الحقيقي لما يحدث لآخر — فما نسمّيه أسبابًا مناسباتٌ ليفعل الله. وبالفرنسية يُحسّ ما تفقده الترجمة: فالنثر واضح منظَّم إلى أقصى حدّ، وهذا الوضوح جزء من الحجّة.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
Reulîîmè diciturfaftusadimaginem &fîmilitudinem Dei, non enim aliter iiiconunutabilem veiitatem pofiet mente coafpicere. De vera R^L PREFACE. naturel à nos efprits, n'eft point abfblument néceflâire, ni indilpenÊible. Ce n'eft pas ici le lieu d'apporter toutes les autoritcz & toutes les raifons , qui peu- vent porter à croire qu'il eft plus de la nature de nôtre elprit d'être uni à Dieu , que d'être uni à un coprs ; ces chofes nous méneroient trop loin. Pour mettre cette vérité dans Ion jour , il feroit néceiîkire de ruïner les principaux fondemens delà Philolbphie païenne, d'expliquer les defordres du péché , de combattre ce qu'on appelle fauffement expérience , & de raifonner contre les préjugez & les Ululions des lèns. Ainfî, il eli trop difficile de faire parfaitement comprendre cette vérité au commun des hommes , pour l'entreprendre dans une Prérace. Cependant il n'eft pas mal-aifé de la prou- ver à des elprits attentifs , & qui font iniiruits de la véritable Philofophie. Car il fuffit de ks faire ibuvenir , que la Tolonté de Dieu réglant la nature de chaque choIè , il eft plus de la nature de l'ame d'être unie à Dieu par jL la connoiflànce de la vérité , & par l'amour \ du bien , que d'être unie à un corps , puilqu'il eft certain , comme on vient de le dire , que Dieu a fait les efprits pour le eonnoître & pour l'aimer y plutôt que pour informer des corps. Cette preuve eft capable d'ébranler d'abord les ejÇ)rits un peu éclairez , de les rendre attentifs , & enfiiite de les convaincre: mais il eft moralement impoffible que des efprits de chair & de ikng , qui ne peuvent cormoître qu€ ce qui fe fait fentir, puiffent être jamais convaincus par de femblables raifonncmens.…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى نيكولا مالبرانش