SigPhiSigPhi

أفول الأصنام

نيتشه

اللغة:
الألمانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~41,700 كلمة · 198 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAنيتشه. (n.d.). Götzen-Dämmerung [أفول الأصنام]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/gotzen-dammerung-german
  • MLAنيتشه. Götzen-Dämmerung [أفول الأصنام]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/gotzen-dammerung-german.
  • Chicagoنيتشه. Götzen-Dämmerung [أفول الأصنام]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/gotzen-dammerung-german.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«أفول الأصنام» (1888)، أو كيف نتفلسف بالمطرقة.

السياق والتاريخ

«أفول الأصنام» هو نيتشه كله ملخَّصاً في مئة صفحة، كُتب في أسبوع، وأفضل مكان للبدء إن لم تقرأ له شيئاً. و«التفلسف بالمطرقة» لا يعني الهدم: يعني أن تقرع الأصنام لتسمع إن كانت جوفاء. النص بالأصل الألماني، من طبعة الأعمال التي نشرها ألفريد كرونر (لايبزيغ، 1917–1919). وهو يحلّ محلّ ترجمة إنجليزية لم تدخل الملك العام بعد.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
gerade in einem Falle aufgegangen, wo ihr am stärksten das gelehrte und ungelehrte Vorurtheil entgegensteht: ich erkannte Sokrates und Plato als Verfalls-Symptome, als Werkzeuge der griechischen Auflösung, als pseudogriechisch, als antigriechisch („Geburt der Tragödie" 1872). Jener consensus sapientium — * das begriff ich immer besser — beweist am wenigsten, dass sie Recht mit dem hatten, worüber sie übereinstimmten: er beweist vielmehr, dass sie selbst, diese Weisesten, irgend worin physiologisch übereinstimmten, um auf gleiche Weise negativ zum Leben zu stehn, — stehn zu müssen. Urtheile, Werthurtheile über das Leben , für oder wider, können zuletzt niemals wahr sein: sie haben nur Werth als Symptome, sie kommen nur als Symptome in Betracht, — an sich sind solche Urtheile Dummheiten. Man muss durchaus seine Finger darnach ausstrecken und den Versuch machen, diese erstaunliche finesse zu fassen, dass der Werth des Lebens nicht abgeschätzt werden kann. Von einem Lebenden nicht, weil ein solcher Partei, ja sogar Streitobjekt ist, und nicht Richter; von einem Todten nicht, aus einem andren Grunde. — Von Seiten eines Philosophen im Werth des Lebens ein Problem sehn, bleibt dergestalt sogar ein Einwurf gegen ihn, ein Fragezeichen an seiner Weisheit, eine Unweisheit. — Wie? und alle diese grossen Weisen —

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى نيتشه