SigPhiSigPhi

رسائل مختارة لفريدريش نيتشه

نيتشه

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
نص سليم
الحجم:
~72,600 كلمة · 345 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAنيتشه. (n.d.). رسائل مختارة لفريدريش نيتشه. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/selected-letters-of-friedrich-nietzsche
  • MLAنيتشه. "رسائل مختارة لفريدريش نيتشه." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/selected-letters-of-friedrich-nietzsche.
  • Chicagoنيتشه. رسائل مختارة لفريدريش نيتشه. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/selected-letters-of-friedrich-nietzsche.

عمّ يتحدث

مختارات من الرسائل: إلى ﭬاغنر، وإلى روده، وإلى أوﭬربك، وإلى أمه، وآخرها من تورينو.

السياق والتاريخ

لا أطروحة يُدافَع عنها هنا، ولذلك تهمّ: تُرى فيها العزلة، والصداع، والنُّزُل الرخيصة، واليقين المتنامي بأنه يكتب لقرن لم يوجد بعد. أما الرسائل الأخيرة، الموقّعة «ديونيسوس» و«المصلوب»، فهي الانهيار في زمنه الفعلي. **ملاحظة:** مختارات الرسائل اختيارُ محرّر؛ ولكي تستشهد بنيتشه، استعمل الكتب. ترجمة إنجليزية من الطبعة الكاملة التي حرّرها أوسكار ليﭬي (1909–1913)، وهي التي في الملك العام. مضى عليها أكثر من قرن، وذلك بادٍ فيها. والأصل ألماني، والاستشهاد ينبغي أن يتبع الأصل: في الفهرس اثنان منها، «هكذا تكلم زرادشت» و«إرادة القوة»؛ أما البقية فليس هنا إلا الترجمة.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
consists in this, that here we have a writer of the most forbidding aspect, a prophet of almost superhuman inspiration, a hermit inhabiting a desert of icy glaciers, coming down, so to say, to the inhabited valley, to the familiar plain, where he assumes a human form and a human speech, where he exhibits a human heart and a human sympathy. He who still doubted that behind Nietzsche's violent denunciation of his age there was an ardent love of humanity and an eagerness to promote it to a nobler Destiny; he who still looked askance at a thinker whose ideas were thrown out hotly and abruptly like stones and lava out of an active volcano—all the skeptics, in short, about Nietzsche, as well as all his enemies, will be interested to see from these letters that there was another Nietzsche, a Nietzsche who was a good friend, a devoted son, an affectionate brother, and a generous enemy, such as the literary history of the world with its quarrels and jealousies has not had the good luck to encounter for a long time. The friends

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى نيتشه