SigPhiSigPhi

في الحقيقة والكذب بمعنى خارج عن الأخلاق

نيتشه

اللغة:
الألمانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
الحجم:
~8,840 كلمة · 42 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAنيتشه. (n.d.). Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne [في الحقيقة والكذب بمعنى خارج عن الأخلاق]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/uber-wahrheit-und-luge-im-aussermoralischen-sinne-german
  • MLAنيتشه. Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne [في الحقيقة والكذب بمعنى خارج عن الأخلاق]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/uber-wahrheit-und-luge-im-aussermoralischen-sinne-german.
  • Chicagoنيتشه. Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne [في الحقيقة والكذب بمعنى خارج عن الأخلاق]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/uber-wahrheit-und-luge-im-aussermoralischen-sinne-german.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«في الحقيقة والكذب بمعنى خارج عن الأخلاق» (1873).

السياق والتاريخ

نص قصير وحاسم: الحقيقة فيه «جيش متحرك من الاستعارات» نسينا أنها استعارات. وهو من أكثر نصوص فلسفة القرن العشرين استشهادًا، ولم ينشره نيتشه في حياته. النص بالأصل الألماني، من طبعة الأعمال التي نشرها ألفريد كرونر (لايبزيغ، 1917–1919). وهو يحلّ محلّ ترجمة إنجليزية لم تدخل الملك العام بعد.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
trachtungen heimisch ist, gegen jeden derartigen Idealismus ein tiefes Misstrauen empfunden, so oft er sich einmal recht deutlich von der ewigen Consequenz, Allgegenwärtigkeit und Unfehlbarkeit der Naturgesetze überzeugte; er hat den Schluss gemacht: hier ist alles, soweit wir dringen, nach der Höhe der teleskopischen und nach der Tiefe der mikroskopischen Welt, so sicher, ausgebaut, endlos, gesetzmässig und ohne Lücken; die Wissenschaft wird ewig in diesen Schachten mit Erfolg zu graben haben, und alles Gefundene wird zusammenstimmen und sich nicht widersprechen. Wie wenig gleicht dies einem Phantasieerzeugniss: denn wenn es dies wäre, müsste es doch irgendwo den Schein und die Unrealität errathen lassen. Dagegen ist einmal zu sagen: hätten wir noch, jeder für sich, eine verschiedenartige Sinnesempfindung, könnten wir selbst nur bald als Vogel, bald als Wurm, bald als Pflanze percipiren, oder sähe der eine von uns denselben Reiz als roth, der andere als blau, hörte ein dritter ihn sogar als Ton, so würde niemand von einer solchen Gesetzmässigkeit der Natur reden, sondern sie nur als ein höchst subjectives Gebilde begreifen. Sodann: was ist für uns überhaupt ein Naturgesetz? Es ist uns nicht an sich bekannt, sondern nur in seinen Wirkungen,

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى نيتشه