SigPhiSigPhi

بيان حقوق المرأة والمواطنة

أوليمب دي جوج

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~14,700 كلمة · 70 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAأوليمب دي جوج. (n.d.). Déclaration Des Droits De La Femme Et De La Citoyenne Suivi De Préface Pour Les [بيان حقوق المرأة والمواطنة]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/olympe-de-gouges/declaration-des-droits-de-la-femme-et-de-la-citoyenne-suivi-de-preface-pour-les
  • MLAأوليمب دي جوج. Déclaration Des Droits De La Femme Et De La Citoyenne Suivi De Préface Pour Les [بيان حقوق المرأة والمواطنة]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/olympe-de-gouges/declaration-des-droits-de-la-femme-et-de-la-citoyenne-suivi-de-preface-pour-les.
  • Chicagoأوليمب دي جوج. Déclaration Des Droits De La Femme Et De La Citoyenne Suivi De Préface Pour Les [بيان حقوق المرأة والمواطنة]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/olympe-de-gouges/declaration-des-droits-de-la-femme-et-de-la-citoyenne-suivi-de-preface-pour-les.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«الإعلان» مع مقدمته والنصوص المرافقة.

السياق والتاريخ

**تنبيه: هذا هو النص نفسه الذي في «Les droits de la femme» في الفهرس**، بجهازه كاملاً. وقد أُهدي «الإعلان» إلى ماري أنطوانيت وتلاه عقد زواج بديل يقترح المساواة في الملكية — وهو الجزء الذي يُنسى عادة. النص بالفرنسية: الأصل.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
a mes yeux cette reine faussement inculpée, cette reine intéressante, mais une implacable ennemie des Francais. Ah! Madame, songez que vous étes mére et épouse ; employez tout votre crédit pour le retour des princes. Ce crédit, si sagement appliqué, raffermit la couronne du pére, la conserve au fils, et vous réconcilie l'amour des Francais. Cette digne négociation est le vrai devoir d’une reine. L’intrigue, la cabale, les projets sanguinaires précipiteraient votre chute, si l’on pouvait vous soupconner capable de semblables desseins. Qu’un plus noble emploi, Madame, vous caracté- rise, excite votre ambition, et fixe vos regards. I] n’appartient qu’a celle que le hasard a élevée 4 une place €minente, de donner du poids 4a lessor des Droits de la Femme, et d’en accélérer les succés. Si vous €tiez moins instruite, Madame, je pourrais craindre que vos intéréts particuliers ne l’emportas- sent sur ceux de votre sexe. Vous aimez la gloire : songez, Madame, que les plus grands crimes s’immor- talisent comme les plus grandes vertus; mais quelle différence de célébrité dans les fastes de l’Histoire! L’une est sans cesse prise pour exemple, et l’autre est éternellement l’exécration du genre humain. On ne vous fera jamais un crime de travailler a la restauration des moeurs, a donner a votre sexe toute la DECLARATION DES DROITS DE LA FEMME... consistance dont il est susceptible. Cet ouvrage n’est pas le travail d’un jour, malheureusement pour le nou- veau régime. Cette Révolution ne s’opérera que quand toutes les femmes seront pénétrées de leur déplorable sort, et des droits qu’elles ont perdus dans la société.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى أوليمب دي جوج