SigPhiSigPhi

القوميات

بي إي مارغال

اللغة:
الإسبانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~44,800 كلمة · 213 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAبي إي مارغال. (n.d.). Las nacionalidades [القوميات]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/pi-i-margall/las-nacionalidades
  • MLAبي إي مارغال. Las nacionalidades [القوميات]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/pi-i-margall/las-nacionalidades.
  • Chicagoبي إي مارغال. Las nacionalidades [القوميات]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/pi-i-margall/las-nacionalidades.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«القوميات» (1877)، بالإسبانية.

السياق والتاريخ

كان پي إي مارغال رئيساً للجمهورية الإسبانية الأولى خمسة أسابيع. وهو يعرض هنا الفدرالية التي كان ينوي تطبيقها: السيادة تبدأ من الأسفل والشعوب تتحد بالميثاق لا بالفتح. وهو الكتاب المؤسِّس للفدرالية الإيبيرية.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Buscan otros el criterio para la formación de las naciones en lo que llaman las fronteras naturales. Pretenden que los pueblos tienen lindes marcadas por la misma tierra: aquí una cordillera allí un río, más allá las aguas de los mares. No llegan por este criterio a menos contrasentidos que los otros. Les sería por de pronto difícil explicar cómo, siendo naturales, no está determinada ninguna nación por esas pretendidas fronteras. Las nuestras son, según ellos, el mar y los Pirineos. Casi nunca ha habido un solo pueblo dentro de estos límites. Tampoco lo hay ahora. Y, nótese bien, en muchos y largos períodos nos hemos derramado por la otra vertiente de los montes Galibéricos. El Rosellón ha formado durante siglos parte de España. Si, por otra parte, son los Pirineos la frontera natural de la Península, ¿por qué no había de poderla dividir en dos naciones, una a Oriente, otra a Occidente, la cordillera Ibérica? ¿Por qué no dividir la de Occidente en otras la cordillera Pirenaica, la Carpeto-Vetónica, la Oretana, la Mariánica, la Penibética? Fronteras naturales son también los ríos. Las cuencas del Ebro, del Júcar, del Segura, podrían constituir dentro de la España Oriental hasta tres naciones; cinco en la España Occidental, las cuencas del Miño, del Duero, del Tajo, del Guadiana, del antiguo Betis. Dado este principio, Portugal es, a no dudarlo, una de las naciones de formación más lógica. El Miño es su curso de Este a Oeste, el Duero y el Guadiana en su marcha de Norte a Sur y el Océano Atlántico son, en parte, y podrían ser del todo, las naturales fronteras de Lusitania. ¿Se habrá olvidado en Europa que más de una vez se ha tratado de extender el territorio de Francia hasta las márgenes del Ebro? Después de la batalla de Leipzig, del Rin al Ebro concedían las potencias a Napoleón, si renunciaba a lo demás de su Imperio.

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى بي إي مارغال