Parallel Lives (Clough translation)
- اللغة:
- الإنجليزية
- الترجمة:
- John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · 16 مقطعًا غير مقروء مستبعدًا من الإجابات
- الحجم:
- ~960,000 كلمة · 4,566 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAبلوتارخ. (n.d.). Parallel Lives (Clough translation) (John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation
- MLAبلوتارخ. Parallel Lives (Clough translation). Translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
- Chicagoبلوتارخ. Parallel Lives (Clough translation). Translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
«السِّيَر المتوازية»، بترجمة كلاف.
السياق والتاريخ
يقرن بلوتارخس يونانياً برومانيّ — الإسكندر وقيصر، وديموستينس وشيشرون — ويقارن بينهما في نهاية كل زوج. وهو لا يكتب تاريخاً بل شمائل: يقول صراحةً إن نادرة صغيرة تكشف الرجل أحسن من معركة. ونصف مسرحيات شكسبير الرومانية من هنا، وكثير مما يظن الغربُ أنه يعرفه عن العصور القديمة.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
But Lysander was not wanting with an evasion, alleging that if the Spartans were really apprehensive of the oracle, they must have a care of Leotychides; for it was not the limping foot of a king that the gods cared about, but the purity of the Herculean family, into whose sights if a spurious issue were admitted, it would make the kingdom to halt indeed. Agesilaus likewise alleged, that the bastardy of Leotychides was witnessed to by Neptune, who threw Agis out of bed by a violent earthquake, after which time he ceased to visit his wife, yet Leotychides was born above ten months after this.
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث Parallel Lives (Clough translation)؟لخّص Parallel Lives (Clough translation) بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في Parallel Lives (Clough translation)؟
→ العودة إلى بلوتارخ