SigPhiSigPhi

كتاب القصد الأول والثاني

رامون لول

اللغة:
الكتالانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~26,700 كلمة · 127 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAرامون لول. (n.d.). Libre de la primera e segona intenció [كتاب القصد الأول والثاني]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio
  • MLAرامون لول. Libre de la primera e segona intenció [كتاب القصد الأول والثاني]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio.
  • Chicagoرامون لول. Libre de la primera e segona intenció [كتاب القصد الأول والثاني]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«كتاب القصد الأول والقصد الثاني»: ما يُحَبّ أولاً وما يُحَبّ بعده.

السياق والتاريخ

التمييز الذي يسري في كل شيء عند لُيّ: القصد الأول هو الله، والقصد الثاني كل ما ينبغي أن يؤدّي إليه. والشرّ عنده شيء واحد دائماً — أن يُعكسا، وأن تُجعل الوسيلة غايةً. النص بالكتالانية الوسيطة: أصل لُيّ.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
AMABLE fill, encarna se lo fill de Deu en lo ventre de nostra dona sancta Maria, per intencio que demostras als angels e als homens granea de bonea, poder, caritat, humilitat e larguea. Lo major be que pusca esser creat, es be creat, a Deu ajustat en vnitat de persona; e per aço, fill, la bonea de Deu concorde s ab la major intencio ab que s pot concordar, en crear creatura ajustant si mateixa a creatura, per intencio que sia amada e coneguda aytant fortment que aquella creatura pusca hauer virtut a Deu conexer e amar. § Poder diuinal no pot pus exalçar poder creat que aquell que ha a si mateix ajustat; e car lo poder de Deu pot hauer tan gran intencio, per aço caritat, justicia e granea e bonea se concorden ab poder, per tal que poder vs de tan gran intencio en creatura con creatura pot sostenir. Si infinida virtut e perfeccio fos, fill, contraria a la intencio que

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى رامون لول