تقرير إلى المؤتمر الدولي الاشتراكي الثالث للعمال
- اللغة:
- الألمانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~4,420 كلمة · 21 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAروزا لوكسمبورغ. (n.d.). Bericht an den III. Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongress [تقرير إلى المؤتمر الدولي الاشتراكي الثالث للعمال]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/bericht-an-den-iii-internationalen-sozialistischen-arbeiterkongress
- MLAروزا لوكسمبورغ. Bericht an den III. Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongress [تقرير إلى المؤتمر الدولي الاشتراكي الثالث للعمال]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/bericht-an-den-iii-internationalen-sozialistischen-arbeiterkongress.
- Chicagoروزا لوكسمبورغ. Bericht an den III. Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongress [تقرير إلى المؤتمر الدولي الاشتراكي الثالث للعمال]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/bericht-an-den-iii-internationalen-sozialistischen-arbeiterkongress.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
تقرير إلى المؤتمر العمالي الاشتراكي الأممي الثالث عن الوضع في بولندا.
السياق والتاريخ
وثيقة مؤتمر لا مقالة. وقيمتها في لوكسمبورغ البولندية، التي كثيراً ما تحجبها الألمانية: كانت من قادة الاشتراكية البولندية وكتبت أطروحتها عن التطور الصناعي في بولندا. النص بالألمانية: الأصل. وهي اللغة التي فكّرت بها لوكسمبورغ ونشرت، وهي ما ينبغي الاستشهاد به. هذه مقالة أو كلمة في مؤتمر، لا كتاب: وحجمها في الفهرس هو حجم النص الفعلي.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Tatsachen zu einem Programm, welchem die subjektiven Wünsche seiner Schöpfer zur Grundlage und die unberechenbaren Eventualitäten eines europäischen Krieges als Mittel der Verwirklichung dienen. Die Unterstützung der europäischen Demokratie, auf welche unsere Patrioten rechnen, kann bei ihrer enormen moralischen Bedeutung die mangelnde materielle Basis des Programms denn doch nicht ersetzen. Das Programm, ein selbständiges Polen wiederherzustellen, kann, da es nicht mit der Wirklichkeit rechnet, keine politische Tätigkeit schaffen, welche den Bedürfnissen des Proletariats entspricht. Ein gemeinsames politisches Minimalprogramm der Arbeiterklasse der drei polnischen Länder, deren eines eine relativ weite politische Freiheit mit allgemeinem Stimmrecht besitzt, deren zweites, im Besitz einiger kümmerlicher politischer Rechte, das allgemeine Stimmrecht erst zu erkämpfen hat, deren drittes vollends im Joch des Absolutismus sich befindet, ein solches gemeinsames Programm ist heute eine praktische Unmöglichkeit, da ja die politische Tätigkeit der Arbeiterpartei immer den gegebenen politischen Formen entsprechen muss. Jenes Programm heute als ein politisches annehmen würde soviel bedeuten, wie auf jede politische Tätigkeit verzichten zu wollen. Die Arbeiterklasse muss aber eine solche üben, sie kann nur für reelle Forderungen gewonnen werden, für solche, die schon heute einen praktischen Kampf im Namen wirklicher, naheliegender und wichtiger Bedürfnisse schaffen. Eine solche auf reellen Verhältnissen beruhende politische Aktion ist heute für das Proletariat von Galizien der ihm mit dem Proletariat von ganz Österreich gemeinsame Kampf um das allgemeine Wahlrecht. Für das Proletariat von Posen und Schlesien ist das politische Programm das Zusammengehen mit der deutschen Sozialdemokratie. Für das Proletariat von Russisch-Polen ist es die seinen wirklichen
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث تقرير إلى المؤتمر الدولي الاشتراكي الثالث للعمال؟لخّص تقرير إلى المؤتمر الدولي الاشتراكي الثالث للعمال بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في تقرير إلى المؤتمر الدولي الاشتراكي الثالث للعمال؟
→ العودة إلى روزا لوكسمبورغ