الأسلوبان في سياسة النقابات
- اللغة:
- الألمانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~2,950 كلمة · 14 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAروزا لوكسمبورغ. (n.d.). Die zwei Methoden der Gewerkschaftspolitik [الأسلوبان في سياسة النقابات]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/die-zwei-methoden-der-gewerkschaftspolitik
- MLAروزا لوكسمبورغ. Die zwei Methoden der Gewerkschaftspolitik [الأسلوبان في سياسة النقابات]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/die-zwei-methoden-der-gewerkschaftspolitik.
- Chicagoروزا لوكسمبورغ. Die zwei Methoden der Gewerkschaftspolitik [الأسلوبان في سياسة النقابات]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/die-zwei-methoden-der-gewerkschaftspolitik.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«طريقتا السياسة النقابية»: أن تفاوض أو أن تحشد، وماذا يحدث لنقابة لا تفعل إلا الأولى.
السياق والتاريخ
القرين العملي لـ«الإضراب الجماهيري». ونقد البيروقراطية النقابية فيه بلا رحمة، وقد كلّفها غالياً داخل حزبها هي. النص بالألمانية: الأصل. وهي اللغة التي فكّرت بها لوكسمبورغ ونشرت، وهي ما ينبغي الاستشهاد به. هذه مقالة أو كلمة في مؤتمر، لا كتاب: وحجمها في الفهرس هو حجم النص الفعلي.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
lange, bis sich die Früchte einer solchen Politik auch für das blödeste Auge sinnenfällig gezeigt haben. Jahrzehntelang schienen der glänzende Kassenstand, die gesicherten Existenzbedingungen, die verhältnismäßig günstigen Arbeitsbedingungen sowie die lang dauernde Ruhe im Gewerbe der Methode der Buchdrucker das beste Zeugnis zu geben. Heute erscheint, in der neuen Tarifvereinbarung, mit einem Male die ganze Herrlichkeit zertrümmert. Statt außerordentliche wirtschaftliche Erfolge zu erreichen, haben sich die Buchdrucker bei all ihrer Zähigkeit, Ausdauer, Besonnenheit, Mäßigung, bei all dem glänzenden Stande der Organisation und der Kassen schließlich so unwürdige Bedingungen vom Kapital diktieren lassen, daß ein allgemeiner Entrüstungssturm durch die Reihen der sonst so kaltblütigen Gesellenschaft geht. Will man aber das Fiasko der, sagen wir, englischen Methode der Gewerkschafispolitik in seiner wirklichen Tragweite richtig einschätzen, so muß man die neueste Tarifvereinbarung der deutschen Buchdrucker mit den jüngsten Errungenschaften der – russischen Buchdrucker vergleichen, die Früchte der jahrzehntelangen friedlichen Organisationsarbeit mit den Ergebnissen eines einzigen Jahres des Revolutionssturmes. Die Gewerkschhaft der Buchdrucker in Rußland ist ebenso jungen Datums wie die meisten russischen Gewerkschaften. Die denkwürdige Erhebung des Petersburger Proletariats am 22. Januar 1905 und die darauffolgende Serie gewaltiger Massenstreiks, die sämtliche Industriestädte und in jeder Stadt sämtliche Gewerbe ergriffen hatten, gab den Anstoß zu einem fieberhaften gewerkschaftlichen Kampfe auf allen Gebieten und im Zusammenhang damit auch zum gewerkschaftlichen Zusammenschluß, zur Gründung und zum Ausbau der Gewerkschaften.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث الأسلوبان في سياسة النقابات؟لخّص الأسلوبان في سياسة النقابات بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في الأسلوبان في سياسة النقابات؟
→ العودة إلى روزا لوكسمبورغ