SigPhiSigPhi

الميليشيا والعسكرة

روزا لوكسمبورغ

اللغة:
الألمانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~9,470 كلمة · 45 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAروزا لوكسمبورغ. (n.d.). Miliz und Militarismus [الميليشيا والعسكرة]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/miliz-und-militarismus
  • MLAروزا لوكسمبورغ. Miliz und Militarismus [الميليشيا والعسكرة]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/miliz-und-militarismus.
  • Chicagoروزا لوكسمبورغ. Miliz und Militarismus [الميليشيا والعسكرة]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/miliz-und-militarismus.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«الميليشيا والعسكرة» (1899): ضد الجيش الدائم، ومع تسليح الشعب.

السياق والتاريخ

نصّ مبكر وبالغ الوضوح في مسألة قسمت الأممية الثانية. وتحليلها للعسكرة بوصفها تجارة — لا أيديولوجيا فحسب — يستبق ما ستطوّره في «تراكم رأس المال». النص بالألمانية: الأصل. وهي اللغة التي فكّرت بها لوكسمبورغ ونشرت، وهي ما ينبغي الاستشهاد به.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Endlich, drittens, dies die Grundlage der beiden obigen Standpunkte, hier wie dort die ausschließliche Abschätzung der Erscheinung vom Standpunkte der vorherigen bürgerlichen Entwicklung, das heißt von der historisch bedingten fortschrittlichen Seite und die völlige Nichtbeachtung der weiteren, bevorstehenden Entwicklung und im Zusammenhang damit auch der reaktionären Seite der behandelten Erscheinungen. Der Schutzzoll ist für Schippel immer noch das, was er zu Zeiten des seligen Friedrich List vor mehr als einem halben Jahrhundert war: der große Fortschritt über die mittelalterlich-feudale wirtschaftliche Zersplitterung Deutschlands hinaus. Daß heute bereits der allgemeine Freihandel denselben notwendigen Schritt weiter über die innere wirtschaftliche Abgrenzung der eins gewordenen Weltwirtschaft ist, daß daher die nationalen Zollschranken heute eine Reaktion sind, das existiert für Schippel nicht. Dasselbe in der Frage des Militarismus. Er betrachtet ihn immer noch vom Standpunkte des großen Fortschritts, den die stehende Armee auf Grund der allgemeinen Wehrpflicht gegen die ehemaligen Werbeheere und feudalen Armeen bedeutete. Dabei bleibt aber die Entwicklung für Schippel stehen: über das stehende Heer nur mit weiterer Verwirklichung der allgemeinen Wehrpflicht geht ihm die Geschichte nicht hinaus. Was bedeuten aber diese charakteristischen Standpunkte, die Schippel ebenso in der Zoll- wie in der Militärfrage einnimmt? Sie bedeuten erstens eine Politik von Fall zu Fall anstatt einer prinzipiellen Stellungnahme und im Zusammmenhang damit eine Bekämpfung bloß der Auswüchse des Zoll- respektive Militärsystems anstatt der Bekämpfung des Systems selbst. Was ist diese Politik aber anderes, als unser guter Bekannter aus der letzten Zeit der Parteigeschichte – der Opportunismus?…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى روزا لوكسمبورغ